1
00:00:26,828 --> 00:00:28,606
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
- Ja, danke.
2
00:00:28,630 --> 00:00:30,097
Du auch.
3
00:00:30,130 --> 00:00:32,534
Morgen. Was kann ich dir bringen?
4
00:00:32,567 --> 00:00:34,702
- Wo ist die Lockenfrau?
- Sara?
5
00:00:34,736 --> 00:00:36,403
Sie ist krank. Oder zumindest,
6
00:00:36,436 --> 00:00:37,739
- das sagt sie.
- Oh.
7
00:00:37,772 --> 00:00:39,473
Sie hat einen neuen Freund.
8
00:00:39,507 --> 00:00:40,608
Was kann ich dir bringen?
9
00:00:40,642 --> 00:00:42,342
Normalerweise ist es mein Übliches
10
00:00:42,376 --> 00:00:43,587
und sie hat es normalerweise bereit
weil ich normalerweise zu spät komme.
11
00:00:43,611 --> 00:00:45,479
Halten Sie mich nicht in Atem.
12
00:00:45,513 --> 00:00:48,115
Ähm, es ist ein PB und BRHC
auf einer Rolle.
13
00:00:48,148 --> 00:00:49,784
Okay, also...
14
00:00:49,817 --> 00:00:51,795
- „PB“ wäre Erdnussbutter, nehme ich an?
- Ja.
15
00:00:51,819 --> 00:00:54,154
„BR“, Bananen, Rosinen. „H“,
Schatz. „C“, Käse im Brötchen.
16
00:00:54,187 --> 00:00:56,390
Bist du nicht gesegnet?
mit einem schnellen Stoffwechsel.
17
00:00:56,423 --> 00:00:58,526
Läufst du einen Marathon?
oder so?
18
00:00:58,560 --> 00:01:01,696
Weißt du, meine Schwester ist einmal einen Marathon gelaufen,
Gott schenke ihrer Seele Ruhe.
19
00:01:01,729 --> 00:01:03,831
Sie ist nicht tot.
Sie ist einfach erschöpft.
20
00:01:03,865 --> 00:01:06,433
Wir verstehen es, Sharon. Du bist gerannt.
21
00:01:06,466 --> 00:01:08,168
Aber jeder muss arbeiten
am Morgen.
22
00:01:08,201 --> 00:01:09,813
Ja, ich muss zur Arbeit gehen,
vor drei Minuten.
23
00:01:09,837 --> 00:01:12,172
Und, tut mir leid,
Ich habe es irgendwie eilig auf das Sandwich.
24
00:01:12,205 --> 00:01:15,475
Das kannst du nicht
Beeil dich mit einem guten Sandwich, Alter.
25
00:01:19,146 --> 00:01:20,682
Alfred, kann wirklich nicht reden.
26
00:01:20,715 --> 00:01:22,182
Guten Morgen, Herr Allen.
27
00:01:22,215 --> 00:01:23,785
Nein, ich bin zu spät.
28
00:01:23,818 --> 00:01:25,395
Und ich verhungere,
und das lockige Mädchen ist nicht hier
29
00:01:25,419 --> 00:01:26,730
und ihr Name ist Sara,
und sie hat einen Freund.
30
00:01:26,754 --> 00:01:28,590
Wir haben eine Situation
bei Gotham General.
31
00:01:28,623 --> 00:01:30,357
Ein Raubüberfall ist schiefgegangen.
32
00:01:30,390 --> 00:01:32,326
Das ist
mitten am Morgen.
33
00:01:32,359 --> 00:01:34,729
Warum ist unser Fledermausfreund
überhaupt wach?
34
00:01:34,762 --> 00:01:36,396
Rufen Sie Superman an.
35
00:01:36,430 --> 00:01:38,198
Das war mein erster Gedanke.
36
00:01:38,231 --> 00:01:40,233
Leider ist er anderweitig verlobt.
37
00:01:40,267 --> 00:01:41,845
- Aktiver Vulkan in Mittelamerika.
- Klassisch.
38
00:01:41,869 --> 00:01:42,804
Was ist mit Diana?
39
00:01:42,837 --> 00:01:44,371
Mein anderer erster Gedanke.
40
00:01:44,404 --> 00:01:46,641
Ziemlich nervig,
sie geht nicht ran.
41
00:01:46,674 --> 00:01:49,385
Wie viele erste Gedanken genau hat das gemacht?
Hast du das erste Mal an mich gedacht?
42
00:01:49,409 --> 00:01:50,912
Niemals über sie.
43
00:01:50,945 --> 00:01:52,322
- Hier geht es um dich.
- Hallo, tut mir leid. Ist mein Sandwich...
44
00:01:52,346 --> 00:01:53,514
Ich habe meine Lektion gelernt
45
00:01:53,548 --> 00:01:55,148
auf dem Boot letztes Jahr.
46
00:01:55,182 --> 00:01:56,927
Sachen, die meine Schwester mitbringt
wenn sie betrunken ist.
47
00:01:56,951 --> 00:01:59,152
Persönliche Kommentare zu
Auch die Freunde meiner Mutter,
48
00:01:59,186 --> 00:02:00,855
was ich denke
sage ich über sie...
49
00:02:11,666 --> 00:02:12,843
Oh, mein Gott!
50
00:02:12,867 --> 00:02:14,802
Blitz!
51
00:02:14,836 --> 00:02:16,738
- Hallo. Danke schön.
- Ich liebe dich.
52
00:02:16,771 --> 00:02:18,740
- Du scheinst auch sehr nett zu sein.
- Oh mein Gott!
53
00:02:18,773 --> 00:02:20,708
- Auf keinen Fall!
- Ich glaube, ich werde sterben!
54
00:02:20,742 --> 00:02:22,442
Ich verbinde Sie mit Mr. Wayne.
55
00:02:22,476 --> 00:02:23,721
Nein, bitte nicht.
56
00:02:23,745 --> 00:02:25,913
Oh mein Gott.
57
00:02:25,947 --> 00:02:28,358
Tut mir leid, wenn das komisch klingt,
Aber isst du diesen Schokoriegel aktiv?
58
00:02:28,382 --> 00:02:29,851
Vielleicht könntest du es mir zuwerfen?
59
00:02:29,884 --> 00:02:31,786
- Im Namen der Gerechtigkeit.
- Ja, ja.
60
00:02:31,819 --> 00:02:33,788
Ich brauche dich jetzt hier, Barry.
61
00:02:33,821 --> 00:02:35,823
Hallo, Bruce. Ja, ich bin...
62
00:02:35,857 --> 00:02:36,857
kommt.
63
00:02:59,614 --> 00:03:03,518
♪ Geisterhaft
Ein rumpelnder Zug ♪
64
00:03:03,551 --> 00:03:07,354
♪ Geist von
Der donnernde Regen ♪
65
00:03:07,387 --> 00:03:11,291
♪ Vibrationen haben dich erwischt
Auf der Flucht ♪
66
00:03:11,324 --> 00:03:15,195
♪ Elektrisches Kind auf bösem Spaß ♪
67
00:03:21,502 --> 00:03:23,203
♪ Ja! ♪
68
00:03:39,352 --> 00:03:40,855
Nein!
69
00:03:40,888 --> 00:03:41,923
Nein, nein!
70
00:03:49,329 --> 00:03:51,966
Bruce, das ist ein riesiges Durcheinander.
71
00:03:51,999 --> 00:03:53,300
Warum bist du nicht hier?
72
00:04:12,053 --> 00:04:15,288
Bruce, warum?
Klingt es so, als würden Sie vom Tatort fliehen?
73
00:04:15,322 --> 00:04:18,826
Falcones idiotischer Junge hat sich dazu entschlossen
Versuchen Sie, in den großen Ligen zu spielen.
74
00:04:18,860 --> 00:04:21,696
Er stellte eine Crew zusammen und pleite
ins Labor von Gotham General.
75
00:04:21,729 --> 00:04:23,898
Einen äußerst tödlichen Virus gestohlen.
76
00:04:23,931 --> 00:04:27,300
Ich habe sie abgefangen,
aber sie haben sich den Weg nach draußen gesprengt.
77
00:04:27,334 --> 00:04:29,436
Du kannst mit dem Krankenhaus umgehen,
Barry.
78
00:04:29,469 --> 00:04:30,981
Jemand muss den Rest der Welt retten,
also wollte ich das tun.
79
00:04:31,005 --> 00:04:32,439
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
80
00:04:32,472 --> 00:04:33,741
Klingt ungefähr richtig, Bruce.
81
00:04:54,128 --> 00:04:56,363
„Danke, dass du mich gerettet hast
aus dem Erdloch, Flash.
82
00:04:56,396 --> 00:04:58,533
Barry, Gas
und Wasserleitungen platzten.
83
00:04:58,566 --> 00:04:59,967
Im Keller.
84
00:05:00,001 --> 00:05:01,002
Rechts.
85
00:05:02,402 --> 00:05:03,571
Darauf.
86
00:05:15,883 --> 00:05:17,350
Kannst du es öffnen?
87
00:05:17,384 --> 00:05:18,886
- Ich glaube, es ist verschlossen.
- Es ist verklemmt.
88
00:05:18,920 --> 00:05:20,721
Gott, es funktioniert nicht!
89
00:05:20,755 --> 00:05:22,023
Oh, bitte!
90
00:05:31,999 --> 00:05:34,001
Schau, Alfred.
Ich bin gekommen, um zu akzeptieren
91
00:05:34,035 --> 00:05:36,971
dass ich im Wesentlichen der bin
Hausmeister der Justice League.
92
00:05:37,004 --> 00:05:38,506
Was scheiße ist.
93
00:05:38,539 --> 00:05:40,541
Aber ich habe es mittlerweile akzeptiert.
94
00:05:40,575 --> 00:05:41,642
Aber...
95
00:05:41,676 --> 00:05:43,578
Ich kann nicht anders, als zu bemerken...
96
00:05:43,611 --> 00:05:46,479
dass es immer so zu sein scheint
ein Fledermaus-Chaos...
97
00:05:46,514 --> 00:05:47,514
dass ich aufräume.
98
00:05:50,651 --> 00:05:52,620
- Genau hier entlang. Blick nach vorn.
- Ja.
99
00:05:52,653 --> 00:05:54,922
- Bleiben Sie jetzt zusammen.
- Ja, ich weiß, oder?
100
00:06:03,496 --> 00:06:04,496
Achtung!
101
00:06:16,210 --> 00:06:17,511
- Wow. Wow.
- Was?
102
00:06:59,486 --> 00:07:01,689
Wenn meine Berechnungen korrekt sind,
103
00:07:01,722 --> 00:07:03,891
und die Geschichte wird es beweisen
das sind sie normalerweise,
104
00:07:03,925 --> 00:07:08,562
Der Grundschaden steht bevor
zum Einsturz des Ostflügels führen.
105
00:07:08,596 --> 00:07:11,766
- Ostflügel ist in Ordnung.
- Alles klar, ich habe dich.
106
00:07:11,799 --> 00:07:13,634
Was gut ist
weil meine Geschwindigkeit hinterherhinkt.
107
00:07:13,668 --> 00:07:14,945
Du läufst mit leeren Händen, Alfred.
108
00:07:14,969 --> 00:07:17,138
Hörst du das?
109
00:07:17,171 --> 00:07:18,172
Das ist mein Magen.
110
00:07:23,911 --> 00:07:25,079
Nein, nein.
111
00:07:25,112 --> 00:07:26,479
Es ist der einstürzende Ostflügel.
112
00:07:43,531 --> 00:07:45,700
Barry, 30. Stock.
113
00:07:45,733 --> 00:07:47,101
Da ist ein Baby...
114
00:07:48,769 --> 00:07:50,104
Dusche.
115
00:10:18,452 --> 00:10:19,452
Oh!
116
00:10:20,387 --> 00:10:21,387
Oh!
117
00:10:33,901 --> 00:10:35,102
Herr Allen,
118
00:10:35,136 --> 00:10:37,705
Du hast mich sehr stolz gemacht.
119
00:10:37,738 --> 00:10:39,240
Und viele Mütter sind sehr glücklich.
120
00:10:39,273 --> 00:10:40,274
Oh!
121
00:10:46,380 --> 00:10:47,414
Ja.
122
00:10:48,349 --> 00:10:50,251
Okay.
123
00:10:50,284 --> 00:10:53,754
Ich verstehe, dass diese Ereignisse
kann psychisch verheerende Folgen haben.
124
00:10:53,787 --> 00:10:56,891
Sie sollten die Dienste in Anspruch nehmen
eines Psychologen.
125
00:10:56,924 --> 00:10:59,927
Die Justice League ist es nicht
Ich bin in diesem Teil bisher sehr gut.
126
00:10:59,960 --> 00:11:01,195
Vertrau mir.
127
00:11:01,228 --> 00:11:02,228
Gott.
128
00:11:41,536 --> 00:11:44,104
Schüttle ihn ab!
129
00:12:31,919 --> 00:12:34,255
Wenn diese Aktentasche
fällt ins Wasser,
130
00:12:34,288 --> 00:12:37,024
es könnte auslöschen
Zur Mittagszeit halb Gotham.
131
00:12:39,527 --> 00:12:41,895
- Verdammt.
- Bitte lassen Sie mich nicht fallen.
132
00:12:41,929 --> 00:12:45,132
Oh Gott, nein.
Bitte, bitte nicht.
133
00:12:45,165 --> 00:12:46,166
NEIN!
134
00:12:52,873 --> 00:12:54,041
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
135
00:13:00,047 --> 00:13:01,047
Pass auf deinen Schritt auf.
136
00:13:02,182 --> 00:13:03,317
- Hallo.
- Hey.
137
00:13:05,853 --> 00:13:07,187
Schöner Anzug.
138
00:13:07,221 --> 00:13:08,389
Sieht gut aus, Flash.
139
00:13:08,422 --> 00:13:10,424
Oh, äh... Danke... Äh...
140
00:13:11,892 --> 00:13:12,993
Und du...
141
00:13:13,528 --> 00:13:15,362
sind herzlich willkommen.
142
00:13:15,396 --> 00:13:16,940
Mein Ego ist viel zu groß, um es zu sagen
„Danke“ an jemand anderen.
143
00:13:16,964 --> 00:13:17,965
Hmm.
144
00:13:20,434 --> 00:13:22,436
Ich habe das entwickelt...
145
00:13:22,469 --> 00:13:24,515
allmächtige Persönlichkeit zum Ausgleich
für mein Kindheitstrauma...
146
00:13:24,539 --> 00:13:26,240
Auch ich habe ein Kindheitstrauma.
147
00:13:26,273 --> 00:13:28,175
Batman scheint verrückt zu sein.
148
00:13:28,208 --> 00:13:29,487
- Das Lasso der Wahrheit...
- Milliarden Dollar. Sie ist die Mutter...
149
00:13:29,511 --> 00:13:31,211
wird nie alt.
150
00:13:31,245 --> 00:13:33,247
Ich würde es viel besser machen
Ich gebe einfach mein ganzes Geld weg.
151
00:13:33,280 --> 00:13:34,891
Ja, wenn ich das Verbrechen wirklich beenden wollte,
Ich sollte die Armut beenden.
152
00:13:34,915 --> 00:13:36,618
Ich weiß, dass Sex existiert.
153
00:13:36,651 --> 00:13:38,952
Ich habe es einfach noch nie erlebt.
154
00:13:40,187 --> 00:13:41,221
Verdammt.
155
00:13:41,255 --> 00:13:42,323
Na ja...
156
00:13:42,356 --> 00:13:43,991
Ich muss rennen.
157
00:13:44,024 --> 00:13:45,359
Ja.
158
00:13:45,392 --> 00:13:46,493
Immer ein Vergnügen.
159
00:13:49,496 --> 00:13:51,865
Die Sache mit dem Sex war eine Metapher ...
160
00:13:51,899 --> 00:13:54,068
für Gothic-Literatur.
161
00:13:54,101 --> 00:13:55,345
Es gab einfach keine Möglichkeit
sich davon zu erholen.
162
00:13:55,369 --> 00:13:58,105
Lass es einfach los.
163
00:13:58,138 --> 00:14:00,608
Nun, ich würde wirklich gerne bleiben
und noch mehr Unordnung beseitigen...
164
00:14:00,642 --> 00:14:03,010
aber dieser kleine Superheld
braucht sein Frühstück.
165
00:14:03,043 --> 00:14:04,912
Auf Wiedersehen, Flash.
166
00:14:04,945 --> 00:14:06,280
Ja. Tschüss, Batman.
167
00:14:07,281 --> 00:14:09,216
Gut gemacht, Herr Wayne.
168
00:14:09,249 --> 00:14:11,118
Bist du zu Hause?
zum Frühstück, Sir?
169
00:14:14,455 --> 00:14:16,156
Ja, das denke ich.
170
00:14:18,258 --> 00:14:19,460
Der Weg zur Zerstörung.
171
00:14:19,493 --> 00:14:21,629
Hier ging es nie um sie.
172
00:14:21,663 --> 00:14:23,163
Hier geht es um dich.
173
00:14:23,197 --> 00:14:26,233
Du musst aufhören
Leben in der Vergangenheit.
174
00:14:26,266 --> 00:14:28,035
Nun, das war's
schnell genug für dich?
175
00:14:32,072 --> 00:14:33,508
Guten Morgen, Professor...
176
00:14:40,080 --> 00:14:41,415
Ah, schau, wer hier ist.
177
00:14:41,448 --> 00:14:43,083
Halt die Klappe, Albert.
178
00:14:43,117 --> 00:14:45,352
Täglich. Ich weiß es nicht
Wie machst du das, Barry?
179
00:14:45,386 --> 00:14:46,920
Was hat dir gefallen,
hierher kriechen, Bruder?
180
00:14:46,954 --> 00:14:48,623
- Ist er verrückt?
- Nun, Sie werden gefeuert.
181
00:14:48,656 --> 00:14:50,501
- Du wirst ermordet.
- Oh, nein, nein, nein.
182
00:14:50,525 --> 00:14:52,025
Lass mich raten.
183
00:14:52,059 --> 00:14:53,661
Dein Wecker hat nicht geklingelt.
184
00:14:53,695 --> 00:14:56,631
- Nein...
- Oh, dein Hund hat deinen Wecker gefressen.
185
00:14:56,664 --> 00:14:58,633
Dein Wecker hat deine Schlüssel aufgefressen.
186
00:14:58,666 --> 00:15:01,603
Die Großmutter deiner Schlüssel ist gestorben,
und sie brauchen einen persönlichen Tag.
187
00:15:01,636 --> 00:15:04,104
- Es war nichts davon.
- Was war es dieses Mal, Barry?
188
00:15:04,138 --> 00:15:06,006
Es war, ähm, etwas anderes
189
00:15:06,039 --> 00:15:07,642
das war weit weniger abwegig.
190
00:15:07,675 --> 00:15:10,043
Und ich weiß
Ich habe das Treffen verpasst...
191
00:15:10,077 --> 00:15:12,021
aber ich würde es trotzdem gerne präsentieren
diese Fallakten zur möglichen Überprüfung.
192
00:15:12,045 --> 00:15:13,380
Ich denke, wir haben diese Fälle überstürzt.
193
00:15:13,414 --> 00:15:15,349
- Wir müssen sie wieder öffnen.
- Oh! In Eile?
194
00:15:15,382 --> 00:15:18,285
Wir haben einen Rückstand von sechs Monaten,
Und Sie möchten, dass wir langsamer vorankommen?
195
00:15:18,318 --> 00:15:20,421
Sie müssen Ihre Bewegung fokussieren.
196
00:15:20,454 --> 00:15:23,056
Mach die Arbeit,
Schließen Sie den Fall und machen Sie weiter.
197
00:15:25,125 --> 00:15:27,161
Das hast du
viel Potenzial, Barry.
198
00:15:27,194 --> 00:15:30,063
Du solltest es immer noch nicht bekommen
mir Kaffee nach all den Jahren.
199
00:15:30,097 --> 00:15:32,667
Sie haben Recht. Das ist...
Das stimmt.
200
00:15:32,700 --> 00:15:33,735
Hol mir einen Kaffee.
201
00:15:37,104 --> 00:15:39,473
- Zwei Zucker? Ja.
- Oh ja.
202
00:15:53,187 --> 00:15:55,088
Du wirst das lieben.
203
00:15:55,122 --> 00:15:56,534
Ich bin sehr zufrieden damit
Urteil im Fall Johnson.
204
00:15:56,558 --> 00:15:59,561
Die Beweise, die unser Labor analysiert hat...
205
00:15:59,594 --> 00:16:02,996
war mehr als ausreichend
schlüssig sein.
206
00:16:03,030 --> 00:16:05,567
- Ich arbeite immer noch an diesen Beweisen.
- Wegen der Sorgfalt
207
00:16:05,600 --> 00:16:07,702
und harte Arbeit und Konzentration...
208
00:16:07,735 --> 00:16:10,337
Barry arbeitete immer noch
auf diesem Beweis.
209
00:16:10,370 --> 00:16:12,039
Überlegen Sie, ob es nach Ihnen ginge
210
00:16:12,072 --> 00:16:14,007
dass wir immer noch kratzen würden
Ted Bundys Backenzähne.
211
00:16:14,041 --> 00:16:17,311
Weißt du was? Ich bin so glücklich
Du findest das alles so urkomisch,
212
00:16:17,344 --> 00:16:21,181
aber wir haben es mit echten zu tun
das Leben der Menschen, die Familien der Menschen.
213
00:16:21,215 --> 00:16:23,350
Und ich glaube nicht, dass du es begreifen kannst
wie ernst das ist.
214
00:16:23,383 --> 00:16:25,152
Also, warum nicht
Mich in Ruhe lassen?
215
00:16:25,185 --> 00:16:27,354
- Barry Allen?
- Iris West.
216
00:16:27,789 --> 00:16:29,156
Du...
217
00:16:29,189 --> 00:16:31,391
kenne auch meinen vollständigen Namen.
218
00:16:31,425 --> 00:16:33,293
Ja, aus der Schule.
219
00:16:33,327 --> 00:16:35,438
Oh, Barry, du hast es uns nicht gesagt
Du hattest einen Freund aus der Schule.
220
00:16:35,462 --> 00:16:37,340
- Wir wussten eigentlich nicht, dass Barry einen Freund hatte.
- Wow.
221
00:16:37,364 --> 00:16:39,199
Ja, was bedeutet das?
machst du es jetzt?
222
00:16:39,233 --> 00:16:40,234
- Eins?
- Eins.
223
00:16:40,267 --> 00:16:42,537
Ihr seid so...
224
00:16:42,570 --> 00:16:44,572
Ähm, tschüss, Leute.
225
00:16:44,606 --> 00:16:46,139
Okay. Oh mein Gott.
Das war einfach...
226
00:16:46,173 --> 00:16:47,675
Ähm...
227
00:16:47,709 --> 00:16:50,143
Sie sind nicht wirklich meine Freunde.
Sie sind meine Arbeitsfreunde.
228
00:16:50,177 --> 00:16:51,345
Arbeiten Sie hier?
229
00:16:51,378 --> 00:16:52,714
Ja, das tue ich.
230
00:16:52,747 --> 00:16:54,616
Gott, es ist lange her, oder?
231
00:16:54,649 --> 00:16:56,483
Hmm.
232
00:16:56,518 --> 00:16:59,052
Ich habe das Gefühl, als hätten wir uns gesehen...
233
00:16:59,086 --> 00:17:00,788
wie vor ein paar Jahren, oder?
234
00:17:00,822 --> 00:17:02,389
Nein, weil...
235
00:17:02,422 --> 00:17:04,692
das haben wir nicht
Wir haben uns seitdem gesehen...
236
00:17:04,726 --> 00:17:05,760
Hochschule.
237
00:17:05,793 --> 00:17:07,194
Ah.
238
00:17:07,227 --> 00:17:10,532
Vielleicht war ich es einfach
Ich denke an dich.
239
00:17:10,565 --> 00:17:12,700
Nun, ich bin wirklich froh
Ich bin dir begegnet.
240
00:17:12,734 --> 00:17:14,368
- Ja.
- Ja.
241
00:17:14,401 --> 00:17:16,538
Der Appell deines Vaters
ist morgen, oder?
242
00:17:16,571 --> 00:17:19,273
Ja. Wie...
243
00:17:19,306 --> 00:17:20,808
Entschuldigung, wie geht das?
Weißt du davon?
244
00:17:20,842 --> 00:17:22,810
Ich decke es für die Zeitung ab.
245
00:17:22,844 --> 00:17:23,745
Oh.
246
00:17:23,778 --> 00:17:25,479
Wie geht es ihm?
247
00:17:26,614 --> 00:17:27,815
Äh...
248
00:17:27,849 --> 00:17:29,517
Fragen Sie nach dem Papier?
249
00:17:29,551 --> 00:17:31,719
- Nein, ich frage als Freund.
- Oh.
250
00:17:31,753 --> 00:17:34,622
Obwohl ich sicher bin, dass die Öffentlichkeit
würde es auch gerne wissen.
251
00:17:37,491 --> 00:17:39,159
Na ja...
252
00:17:39,192 --> 00:17:41,428
mein einziger offizieller Kommentar
ist, dass mein Vater unschuldig ist.
253
00:17:41,461 --> 00:17:42,429
Rechts.
254
00:17:42,462 --> 00:17:44,398
Ich meine, niemand...
255
00:17:44,431 --> 00:17:47,134
würde das gern glauben
Ihr Vater tötete ihre Mutter.
256
00:17:47,167 --> 00:17:50,237
Was meinst du mit „glauben“?
Mein Vater sollte nicht im Gefängnis sein.
257
00:17:50,270 --> 00:17:52,640
Meine Mutter sollte am Leben sein.
Es geht nicht darum, was ich glaube.
258
00:17:52,674 --> 00:17:55,710
- Es geht darum, was die Wahrheit ist.
- Rechts. Nein, ja, das ist...
259
00:17:55,743 --> 00:17:57,344
Oh, mein Gott.
Das habe ich gemeint.
260
00:17:57,779 --> 00:17:59,581
Rechts.
261
00:17:59,614 --> 00:18:01,481
Entschuldigung,
Ich habe derzeit keinen offiziellen Kommentar.
262
00:18:26,206 --> 00:18:27,585
Sie haben einen R-Gespräch
263
00:18:27,609 --> 00:18:28,919
von der
Gefängnis Iron Heights.
264
00:18:28,943 --> 00:18:32,346
- Möchten Sie annehmen?
- Ja.
265
00:18:32,379 --> 00:18:34,381
- Hey, Papa.
- Hey, Barry.
266
00:18:34,414 --> 00:18:36,183
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut.
267
00:18:36,216 --> 00:18:38,318
- Gehst du viel raus?
- Ja.
268
00:18:38,352 --> 00:18:40,822
Naja, nein. Äh, nein.
269
00:18:40,855 --> 00:18:43,925
Aber ich, ähm, ich bin zufällig darauf gestoßen
ein alter Studienfreund...
270
00:18:43,958 --> 00:18:45,760
Iris West, heute.
271
00:18:45,793 --> 00:18:47,862
Hattest du nicht
Bist du wie ein Monster in sie verknallt?
272
00:18:47,895 --> 00:18:49,530
Na ja, sie hat einen Freund?
273
00:18:49,564 --> 00:18:53,300
- Warum fragst du sie nicht nach einem Date?
- Papa, ich, ähm...
274
00:18:53,333 --> 00:18:57,337
Ich hatte einen Freund, der den alten Sicherheitsdienst leitete
Kameraaufnahmen aus dem Laden...
275
00:18:57,371 --> 00:18:59,807
durch dieses neue Programm
er ist entwickelt.
276
00:18:59,841 --> 00:19:02,376
Und jetzt ist es glasklar.
277
00:19:02,409 --> 00:19:03,410
Es ist einfach...
278
00:19:05,445 --> 00:19:06,514
Du schaust nie auf, Dad.
279
00:19:07,815 --> 00:19:09,917
Du kannst dein Gesicht nicht sehen.
280
00:19:09,951 --> 00:19:13,688
Also ohne neue Beweise
um Ihr Alibi zu unterstützen...
281
00:19:13,721 --> 00:19:16,356
Wir müssen einfach anfangen
Denken Sie über den nächsten Aufruf nach.
282
00:19:16,390 --> 00:19:19,426
Nein, äh-äh. Du musst aufhören
Mach dir Sorgen um deinen alten Herrn.
283
00:19:21,529 --> 00:19:23,607
Tun Sie das tatsächlich
Zeit für eine Freundin haben.
284
00:19:23,631 --> 00:19:25,733
Aber Papa, ich will nicht...
285
00:19:25,767 --> 00:19:27,300
Das haben wir schon einmal gemacht.
286
00:19:27,334 --> 00:19:28,703
Das war ein letzter Versuch...
287
00:19:28,736 --> 00:19:31,539
und wir werden durchgehen
die Anträge morgen.
288
00:19:31,572 --> 00:19:33,775
Mir geht es wirklich gut.
289
00:19:33,808 --> 00:19:37,444
Weißt du, manchmal denke ich sogar
Es ist wahrscheinlich einfacher für mich, hier zu sein
290
00:19:37,477 --> 00:19:38,546
als da draußen...
291
00:19:39,547 --> 00:19:41,783
ohne sie.
292
00:19:41,816 --> 00:19:44,886
Denn hier entlang,
Ich kann mir vorstellen, dass sie noch lebt...
293
00:19:44,919 --> 00:19:46,688
Da draußen lebt sie ihr Leben.
294
00:19:49,791 --> 00:19:50,792
Barry?
295
00:19:52,325 --> 00:19:53,325
Barry?
296
00:19:54,327 --> 00:19:55,730
Bist du da?
297
00:19:55,763 --> 00:19:57,464
Ja, ich bin hier, Papa.
298
00:19:57,497 --> 00:20:00,935
Hey, denk dran an die Soße
würde sie sonntags machen?
299
00:20:00,968 --> 00:20:04,839
Das ganze Haus würde es tun
riecht nach Basilikum, Tomaten.
300
00:20:04,872 --> 00:20:07,474
Und sie hat meine Jogginghose angezogen
und fang an zu singen.
301
00:20:09,844 --> 00:20:11,579
Ja, was war das für ein Lied?
302
00:20:11,612 --> 00:20:13,380
Ich habe dieses Lied geliebt.
303
00:20:13,413 --> 00:20:14,649
Merken Sie sich diesen Teil.
304
00:20:20,320 --> 00:20:21,622
Es ist nicht fair.
305
00:20:21,656 --> 00:20:23,356
Was ist nicht fair, Affe?
306
00:20:23,390 --> 00:20:25,660
Diese Frage ist dumm.
307
00:20:25,693 --> 00:20:28,796
Wie viele Berechnungen können
Denken Sie an eine Antwort von 24?
308
00:20:28,830 --> 00:20:30,497
Es gibt eine Bajillion Antworten.
309
00:20:30,531 --> 00:20:32,499
Wie soll ich
um sie alle zu passen?
310
00:20:32,533 --> 00:20:35,503
Du hast Recht. Es gibt eine
Bajillion Antworten auf diese Frage.
311
00:20:35,536 --> 00:20:37,872
Nicht jedes Problem
hat eine Lösung.
312
00:20:37,905 --> 00:20:39,640
Manchmal einfach
muss loslassen.
313
00:20:41,609 --> 00:20:43,929
Gönnen Sie Ihrem Gehirn eine Pause und helfen Sie ihm
Ich mache die Nudeln. Aufleuchten.
314
00:20:46,446 --> 00:20:47,815
Nein.
315
00:20:47,849 --> 00:20:48,850
Heinrich?
316
00:20:50,551 --> 00:20:51,953
Du musst mir einen Gefallen tun.
317
00:20:51,986 --> 00:20:54,287
- Ich tue keinen Gefallen.
- Okay.
318
00:20:54,321 --> 00:20:55,957
Barry braucht dich
um ihm einen Gefallen zu tun.
319
00:20:55,990 --> 00:20:58,693
Oh, Barry! Ja, alles.
320
00:20:58,726 --> 00:21:00,661
Ich brauche noch eine Dose Tomaten.
321
00:21:01,696 --> 00:21:02,830
Du hast eine Dose Tomaten.
322
00:21:02,864 --> 00:21:04,565
Ich brauche noch einen.
323
00:21:04,599 --> 00:21:06,442
Ich dachte euch
bin heute Morgen in den Laden gegangen.
324
00:21:06,466 --> 00:21:08,368
Aber ich habe die Tomaten vergessen.
325
00:21:09,771 --> 00:21:11,038
Das sieht viel lustiger aus.
326
00:21:11,072 --> 00:21:13,074
Lasst uns einfach lassen
Barry geht in den Laden.
327
00:21:13,107 --> 00:21:14,742
Du fährst, richtig, Squirm?
328
00:21:14,776 --> 00:21:16,077
- Was? Nein.
- So groß werden.
329
00:21:16,110 --> 00:21:18,378
Du kannst alles tun.
Schau dich an.
330
00:21:18,411 --> 00:21:19,881
Du wirst tatsächlich grau.
331
00:21:19,914 --> 00:21:22,415
- Grüne Dose, nicht blaue, okay?
- Habe es.
332
00:21:22,449 --> 00:21:24,317
Blau kann,
nicht das Grüne, oder?
333
00:21:24,351 --> 00:21:26,486
- NEIN! Das Grüne kann, das Blaue nicht.
- Was?
334
00:21:28,388 --> 00:21:29,489
Oh, Gott.
335
00:21:31,391 --> 00:21:33,628
Sie wird anfangen zu singen. Laufen!
336
00:21:34,562 --> 00:21:35,797
Lauf, Barry!
337
00:21:54,148 --> 00:21:55,116
Ich liebe dich, Affe.
338
00:21:55,149 --> 00:21:56,951
Ich liebe dich mehr.
339
00:21:56,984 --> 00:21:58,485
Ich habe dich zuerst geliebt.
340
00:22:15,870 --> 00:22:16,870
Nora?
341
00:22:19,439 --> 00:22:20,608
Barry!
342
00:22:27,648 --> 00:22:29,951
Barry! Barry!
343
00:22:29,984 --> 00:22:31,886
Rufen Sie jetzt 911 an!
344
00:22:42,930 --> 00:22:43,931
Barry?
345
00:22:44,832 --> 00:22:46,100
Barry?
346
00:22:46,133 --> 00:22:48,069
Mach dir keine Sorgen um morgen.
347
00:22:48,102 --> 00:22:49,770
Wir wussten es immer
es war ein langer Weg...
348
00:22:50,872 --> 00:22:53,440
Papa?
349
00:22:53,473 --> 00:22:56,878
Dein Anruf mit Iron
Das Heights Penitentiary wurde entlassen.
350
00:24:43,150 --> 00:24:45,019
Barry Allen?
351
00:24:47,955 --> 00:24:50,057
Beweisen Sie unser Labor...
352
00:24:50,091 --> 00:24:51,792
Sie müssen Ihre Bewegung fokussieren.
353
00:24:51,826 --> 00:24:52,893
Machen Sie die Arbeit...
354
00:24:55,796 --> 00:24:57,497
Sie hat es versprochen...
355
00:24:59,600 --> 00:25:04,138
Das war's
schnell genug für dich?
356
00:25:43,677 --> 00:25:46,047
Das sagen Sie also
Du bist in der Zeit zurückgekehrt?
357
00:25:46,080 --> 00:25:48,682
- Mm-hmm.
- Wie in Poscharnow?
358
00:25:48,716 --> 00:25:50,027
Ja, wie in Pozharnov, außer,
aber Pozharnov war ein zweiter.
359
00:25:50,051 --> 00:25:51,652
Diesmal
Ich bin einen ganzen Tag zurückgegangen.
360
00:25:51,685 --> 00:25:53,087
Stellen wir uns also vor...
361
00:25:53,120 --> 00:25:55,856
dass es tatsächlich möglich ist
Damit du rennst...
362
00:25:55,890 --> 00:25:57,324
schneller als
die Lichtgeschwindigkeit...
363
00:25:57,358 --> 00:25:59,727
und dabei,
Reisen Sie zurück in die Zeit.
364
00:26:01,028 --> 00:26:02,063
Es wäre immer noch...
365
00:26:02,096 --> 00:26:04,331
völlig unverantwortlich.
366
00:26:04,365 --> 00:26:06,167
Ich wusste, dass du das sagen würdest.
367
00:26:06,200 --> 00:26:08,211
Ja, weil, Barry,
Wenn du in die Vergangenheit gehen würdest,
368
00:26:08,235 --> 00:26:11,105
jede Interaktion, die Sie haben
mit deinen Eltern oder dir selbst,
369
00:26:11,138 --> 00:26:12,940
du trittst auf
der falsche Grashalm,
370
00:26:12,973 --> 00:26:15,376
Du hast keine Ahnung, was das ist
Welche Konsequenzen das haben könnte.
371
00:26:15,409 --> 00:26:17,611
Nein, ich weiß.
Der Schmetterlingseffekt, oder?
372
00:26:17,645 --> 00:26:19,680
- Ja.
- Ich verstehe es. Aber Bruce...
373
00:26:19,713 --> 00:26:21,115
Ich könnte Dinge reparieren.
374
00:26:21,148 --> 00:26:24,785
Du könntest
auch alles zerstören.
375
00:26:24,819 --> 00:26:26,921
Ich könnte sie retten.
376
00:26:26,954 --> 00:26:28,956
Ich konnte beide retten. Ich...
377
00:26:31,258 --> 00:26:32,626
Ich könnte deine Eltern retten.
378
00:26:34,161 --> 00:26:36,397
Barry, diese Narben, die wir haben...
379
00:26:36,430 --> 00:26:38,799
Mach uns zu dem, was wir sind.
380
00:26:38,833 --> 00:26:42,403
Wir sind nicht gemeint
zurückzugehen und sie zu reparieren.
381
00:26:42,436 --> 00:26:45,639
Und es ist nichts kaputt
Bei Ihnen muss das behoben werden.
382
00:26:47,842 --> 00:26:50,211
Glauben Sie einem alten Mann
der viele Fehler gemacht hat.
383
00:26:51,112 --> 00:26:52,313
Lebe nicht deine Vergangenheit.
384
00:26:53,814 --> 00:26:55,816
Lebe dein Leben.
385
00:26:55,850 --> 00:26:57,985
Lass deine Tragödie nicht zu
definiere dich.
386
00:26:58,018 --> 00:26:59,720
Was ist, wenn es so sein soll
um mich zu definieren?
387
00:27:01,856 --> 00:27:03,257
Deine Tragödie hat dich zu einem Helden gemacht.
388
00:27:04,291 --> 00:27:06,026
Und hat mich auch alleine gemacht.
389
00:27:08,762 --> 00:27:10,831
Wir könnten abhängen.
390
00:27:10,865 --> 00:27:12,233
Ich meine, willst du etwas essen?
391
00:27:12,266 --> 00:27:14,201
Ich habe immer noch Hunger.
392
00:27:16,003 --> 00:27:17,004
Diesmal nicht.
393
00:27:18,739 --> 00:27:20,007
Vielleicht ein andermal.
394
00:27:22,443 --> 00:27:23,644
Ja.
395
00:27:34,321 --> 00:27:35,689
Schöne Fahrt.
396
00:27:36,457 --> 00:27:38,692
Du hast tolle Freunde.
397
00:27:38,726 --> 00:27:40,127
Ja, es war ein Uber.
398
00:27:40,828 --> 00:27:42,863
Geschäftsführer
399
00:27:42,897 --> 00:27:44,875
Schau, Iris, ich kann wirklich nicht
überhaupt über den Fall reden.
400
00:27:44,899 --> 00:27:47,101
Ich bin nicht als Reporter hier.
401
00:27:48,769 --> 00:27:50,070
Können wir reden?
402
00:27:55,276 --> 00:27:56,977
Komm rein.
403
00:28:02,249 --> 00:28:05,386
Ich werde nicht lügen. Es ist eine Menge
Hier ist es aufgeräumter, als ich erwartet hatte.
404
00:28:05,419 --> 00:28:07,755
- Ja? Ja, nun ja, ähm...
- Ja.
405
00:28:07,788 --> 00:28:10,024
Ich bin ein ziemlich ordentlicher Mensch.
406
00:28:14,995 --> 00:28:16,730
- Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
- Sicher.
407
00:28:16,764 --> 00:28:17,765
Ich nehme ein Bier.
408
00:28:19,833 --> 00:28:20,833
Hmm.
409
00:28:32,913 --> 00:28:34,315
Biere, Biere, Biere.
410
00:28:34,348 --> 00:28:36,083
Ich bewahre sie in meinem Kühlschrank auf.
411
00:28:36,116 --> 00:28:37,116
Danke.
412
00:28:37,484 --> 00:28:38,485
Sicher.
413
00:28:40,087 --> 00:28:42,456
Schau, ich fühle mich wirklich schlecht
414
00:28:42,489 --> 00:28:43,891
Etwa früher.
415
00:28:48,896 --> 00:28:51,966
Ich hätte sensibler sein sollen.
416
00:28:51,999 --> 00:28:56,036
Und, ähm, ich wahrscheinlich
hätte weniger empfindlich sein können.
417
00:28:56,070 --> 00:28:58,472
Ich meine, ich kann es mir nicht vorstellen
was du durchgemacht hast.
418
00:28:58,506 --> 00:29:01,242
Es ist, als hättest du verloren
beide Eltern an einem Tag.
419
00:29:02,009 --> 00:29:03,477
Das habe ich getan.
420
00:29:03,511 --> 00:29:05,379
Ich habe meine Mutter durch eine Tragödie verloren,
421
00:29:05,412 --> 00:29:08,449
und ich habe meinen Vater an den verloren
Versäumnisse des Justizsystems.
422
00:29:08,482 --> 00:29:11,252
Ist das der Grund, warum du es bekommen hast?
in die Kriminaltechnik?
423
00:29:11,285 --> 00:29:12,486
Um zu versuchen, das System zu reparieren?
424
00:29:15,856 --> 00:29:17,391
Ja.
425
00:29:17,424 --> 00:29:18,526
Ja, um das Problem zu beheben.
426
00:29:20,427 --> 00:29:22,296
Es muss einen Weg geben
um es zu reparieren, oder?
427
00:29:22,329 --> 00:29:25,099
Ich meine, das ist irgendwie der Grund
Ich bin auch zum Journalismus gekommen.
428
00:29:25,132 --> 00:29:27,401
Ich könnte es richtig machen, wenn ich
könnte einfach irgendwie zurückgehen
429
00:29:27,434 --> 00:29:30,437
und warne sie ohne sie
Ich wusste, dass ich sie gewarnt hatte.
430
00:29:30,471 --> 00:29:32,906
Ich... denke so
werde...
431
00:29:32,940 --> 00:29:34,475
Macht dich verrückt.
432
00:29:34,509 --> 00:29:36,277
„Wenn ich nur könnte
geh zurück in die Zeit...
433
00:29:36,310 --> 00:29:38,245
„Und halte den Kerl auf
Wer hat es getan?“ Es ist...
434
00:29:38,279 --> 00:29:40,639
Nein, das kann ich nicht,
Denn das ist viel zu viel Interaktion.
435
00:29:42,983 --> 00:29:44,385
Mein Vater war nicht einmal zu Hause.
436
00:29:44,418 --> 00:29:46,820
Meine Mutter hat ihn geschickt
um eine Dose Tomaten zu holen.
437
00:29:46,854 --> 00:29:49,099
Ich glaube, wer auch immer eingebrochen ist
Das Haus dachte, es sei leer.
438
00:29:49,123 --> 00:29:51,234
Und dann war meine Mutter da drin
mit dem Messer in der Hand
439
00:29:51,258 --> 00:29:53,294
und es ging schief,
einfach so absurd
440
00:29:53,327 --> 00:29:55,429
Kette von Ereignissen.
441
00:29:55,462 --> 00:29:58,332
Und es ist so, als hätte dieses Filmmaterial es tun sollen
endlich das Alibi meines Vaters unterstützt.
442
00:29:58,365 --> 00:29:59,900
Aber stattdessen...
443
00:29:59,933 --> 00:30:02,403
drei Leben ruiniert
für eine Dose Tomaten.
444
00:30:09,443 --> 00:30:10,443
Oh mein Gott.
445
00:30:11,078 --> 00:30:12,078
Was?
446
00:30:13,314 --> 00:30:15,215
Nun ja, das könnte es sein.
447
00:30:15,249 --> 00:30:16,993
Wenn meine Mutter es nicht vergisst
die Tomaten an erster Stelle,
448
00:30:17,017 --> 00:30:19,219
dann geht er nie
und sie stirbt nie.
449
00:30:19,253 --> 00:30:22,022
Niemand würde es überhaupt tun
muss mich sehen.
450
00:30:22,056 --> 00:30:23,501
Bruce sagte keine Interaktion.
Dies ist keine Interaktion.
451
00:30:23,525 --> 00:30:25,192
Das geht einfach schnell rein,
schnell raus,
452
00:30:25,225 --> 00:30:26,537
zurück in die Gegenwart,
als wäre ich noch nie dort gewesen.
453
00:30:26,561 --> 00:30:28,395
So behebe ich es.
Oh mein Gott, Iris.
454
00:30:28,429 --> 00:30:30,064
- Hmm?
- Vielen Dank.
455
00:30:30,097 --> 00:30:31,365
- Das war großartig.
- Oh.
456
00:30:31,398 --> 00:30:33,267
Ähm... es tut mir leid.
457
00:30:33,300 --> 00:30:36,103
Ich... ich muss gehen.
458
00:30:36,136 --> 00:30:37,271
Okay. Rechts.
459
00:30:37,304 --> 00:30:39,541
Äh...
460
00:30:39,574 --> 00:30:42,309
Ich hatte eine wirklich tolle Zeit,
übrigens. Wir sollten das noch einmal machen.
461
00:30:56,957 --> 00:31:00,027
Kal-El, Sohn von Krypton.
462
00:31:00,060 --> 00:31:01,596
Das ist eine schlechte Idee.
463
00:31:08,335 --> 00:31:09,403
Du bist also schnell.
464
00:31:13,207 --> 00:31:15,510
Dein Vater ist ein Mörder.
Dein Vater ist ein Mörder.
465
00:31:18,145 --> 00:31:21,549
Rufen Sie jetzt 911 an!
466
00:31:22,550 --> 00:31:23,884
Jetzt!
467
00:31:24,686 --> 00:31:26,353
Jetzt!
468
00:31:26,387 --> 00:31:27,589
Jetzt!
469
00:32:20,007 --> 00:32:21,007
Hallo, Mama.
470
00:32:33,755 --> 00:32:35,289
Vergessen Sie nicht die Tomaten.
471
00:32:37,759 --> 00:32:38,959
Bis bald.
472
00:32:46,266 --> 00:32:47,267
Bitte arbeiten.
473
00:32:56,611 --> 00:32:58,513
♪ Alles Gute zum Geburtstag, mein Lieber... ♪
474
00:32:58,546 --> 00:33:01,348
Alles Gute zum Geburtstag, Barry.
475
00:33:07,555 --> 00:33:10,190
- Geh, Barry, beeil dich.
- Los!
476
00:33:10,224 --> 00:33:13,460
Herzlichen Glückwunsch
zum Jahrgang 2013!
477
00:33:18,165 --> 00:33:20,067
Ich liebe dich so sehr.
478
00:34:22,462 --> 00:34:24,732
Affe!
479
00:34:25,833 --> 00:34:27,769
Was trägst du?
480
00:34:27,802 --> 00:34:30,805
Ist das Barry?
Und er ist zu früh?
481
00:34:30,838 --> 00:34:32,674
Welches Universum ist das?
482
00:34:32,707 --> 00:34:34,642
Du hast dir die Haare geschnitten.
483
00:34:34,676 --> 00:34:37,411
Jetzt können Sie Ihre Augen sehen.
484
00:34:37,444 --> 00:34:39,279
- Du siehst schrecklich aus.
- Heinrich!
485
00:34:39,313 --> 00:34:40,658
- Du siehst alt aus.
- Du siehst wunderschön aus, Baby.
486
00:34:40,682 --> 00:34:42,517
Was machen sie mit dir?
Da drüben?
487
00:34:42,550 --> 00:34:44,819
Lass ihn in Ruhe. Er ist perfekt.
488
00:34:46,320 --> 00:34:47,655
Komm her.
489
00:34:50,290 --> 00:34:51,458
Ich liebe dich so sehr.
490
00:34:51,491 --> 00:34:53,493
Ich liebe dich auch.
491
00:34:53,528 --> 00:34:54,529
Ich liebe dich mehr.
492
00:34:54,562 --> 00:34:56,798
Ich habe dich zuerst geliebt.
493
00:34:56,831 --> 00:34:58,566
Geh duschen und zieh dich um.
494
00:34:58,600 --> 00:35:01,201
Du riechst wie ein Stiefel.
Geh! Geh! Geh.
495
00:35:03,705 --> 00:35:05,472
„Alt“, im Ernst?
496
00:35:05,506 --> 00:35:07,240
Nun ja, nein, ich meine wie reif.
497
00:35:07,274 --> 00:35:09,242
Er ist in diesem Alter,
er will alt aussehen.
498
00:35:09,276 --> 00:35:11,546
Er, wissen Sie,
kommt so in Bars.
499
00:35:11,579 --> 00:35:13,180
Wie kann ich helfen?
500
00:35:18,519 --> 00:35:21,522
Mm. Hey, Mama,
Wie war dein Tag?
501
00:35:21,556 --> 00:35:23,558
Wie war dein Monat,
oder deine letzten 18 Jahre?
502
00:35:23,591 --> 00:35:24,926
Oder das ist eine seltsame Frage ...
503
00:35:24,959 --> 00:35:26,561
Weil ich hier war.
504
00:35:26,594 --> 00:35:29,363
Aber natürlich teilen wir
diese Erinnerungen zusammen.
505
00:35:29,396 --> 00:35:31,240
Oder ich weiß es nicht,
Vielleicht könnten wir ein paar neue Erinnerungen schaffen.
506
00:35:31,264 --> 00:35:32,943
Als ob wir ins Aquarium gehen könnten,
oder der Zirkus,
507
00:35:32,967 --> 00:35:34,869
oder in den Park und zu dir
könnte mich auf eine Schaukel treiben.
508
00:35:34,902 --> 00:35:36,804
Das ist auch seltsam
weil ich jetzt erwachsen bin,
509
00:35:36,838 --> 00:35:39,172
also würde ich wahrscheinlich motivieren
meine eigene Bewegung auf einer Schaukel.
510
00:35:39,206 --> 00:35:40,726
Wie war es diese Woche?
Wie läuft's in der Schule?
511
00:35:42,476 --> 00:35:45,747
In der Schule war... ist gut.
512
00:35:45,780 --> 00:35:47,447
- Mm.
- Die Schule war großartig.
513
00:35:47,481 --> 00:35:50,283
Ich habe gerade gearbeitet
wirklich hart für mich...
514
00:35:50,317 --> 00:35:51,586
Studien.
515
00:35:51,619 --> 00:35:53,320
Hast du nach einem Date gefragt?
Das Mädchen von Econ?
516
00:35:53,353 --> 00:35:55,723
Ich weiß, das erste Jahr steht vor der Tür
517
00:35:55,757 --> 00:35:58,291
Ausgehen, Leute treffen, okay?
518
00:35:58,325 --> 00:35:59,393
Dinge erforschen.
519
00:35:59,994 --> 00:36:01,696
Experimentieren.
520
00:36:03,665 --> 00:36:05,867
Aber man muss sehr vorsichtig sein.
521
00:36:05,900 --> 00:36:06,901
Oh Scheiße.
522
00:36:08,603 --> 00:36:10,237
Ich... muss scheißen.
523
00:36:11,773 --> 00:36:12,807
Draußen.
524
00:36:19,681 --> 00:36:20,782
Helfen!
525
00:36:20,815 --> 00:36:22,482
Psst! Warum bist du hier?
526
00:36:22,517 --> 00:36:23,517
Welches Jahr ist es?
527
00:36:25,520 --> 00:36:26,621
- Nein, nein, nein.
- Helfen!
528
00:36:32,259 --> 00:36:33,895
Das ist mein Gesicht.
529
00:36:33,928 --> 00:36:36,363
Du hast mein Gesicht gestohlen.
530
00:36:36,396 --> 00:36:37,875
Ich glaube, ich habe
ein Pilz-Flashback?
531
00:36:37,899 --> 00:36:39,801
- Ist das eine Sache?
- Wie alt bist du?
532
00:36:41,368 --> 00:36:42,369
Achtzehn.
533
00:36:51,445 --> 00:36:52,680
Wow.
534
00:36:53,548 --> 00:36:55,315
Das ist wahnsinnig trippig.
535
00:36:55,348 --> 00:36:56,751
Wir befinden uns also sozusagen in der Zukunft.
536
00:36:56,784 --> 00:36:59,252
Nein, warte.
Das ist kein Trippy, Alter.
537
00:36:59,286 --> 00:37:01,455
Das ist katastrophal.
538
00:37:01,488 --> 00:37:03,534
Und nein, wir sind nicht in der Zukunft. Ich war
soll zurück in der Gegenwart sein,
539
00:37:03,558 --> 00:37:04,859
Aber ich bin immer noch in der Vergangenheit.
540
00:37:04,892 --> 00:37:06,928
Und das gibt es nicht
sollten zwei von mir sein.
541
00:37:06,961 --> 00:37:09,338
Du und ich sollten das nicht tun
überhaupt die gleiche Realität besetzen,
542
00:37:09,362 --> 00:37:11,264
geschweige denn interagieren.
543
00:37:11,298 --> 00:37:13,276
Ich kann einfach nicht glauben, dass ich ein bin
Superheld, der durch die Zeit reist ...
544
00:37:13,300 --> 00:37:16,037
Nein, nein, nein.
Du bist nichts.
545
00:37:16,070 --> 00:37:18,673
Was gut ist. Du willst nicht
ein Superheld sein. Es ist beängstigend.
546
00:37:18,706 --> 00:37:22,275
Und ich bekomme Insektenspritzer
in meinen Zähnen die ganze Zeit.
547
00:37:22,844 --> 00:37:24,344
Eindrucksvoll.
548
00:37:24,377 --> 00:37:25,980
Hey, mach das Ding noch einmal.
549
00:37:26,013 --> 00:37:27,247
Nein, wir haben keine Zeit.
550
00:37:28,549 --> 00:37:31,384
- Mama!
- Pssst!
551
00:37:31,418 --> 00:37:33,138
Was machst du?
Du wirst jetzt plappern?
552
00:37:33,821 --> 00:37:35,422
- Mach das Ding.
- Bußgeld.
553
00:37:40,828 --> 00:37:42,663
- Ja. Ja.
- Glücklich?
554
00:37:42,697 --> 00:37:43,698
Jetzt machen Sie es rückgängig.
555
00:38:00,081 --> 00:38:01,281
Ich kann nicht, ich kann nicht.
556
00:38:01,949 --> 00:38:03,416
Au.
557
00:38:03,450 --> 00:38:05,853
Barry, geht es dir da oben gut?
558
00:38:05,887 --> 00:38:07,522
Uns geht es gut! Mir geht es gut!
559
00:38:07,555 --> 00:38:09,056
Okay, Affe.
560
00:38:09,090 --> 00:38:11,793
Also, haben Sie Lust auf ein Flugzeug?
das geht unter Wasser?
561
00:38:11,826 --> 00:38:14,529
Oder wie ein Boot, das fliegen kann?
562
00:38:14,562 --> 00:38:15,696
Wie alt bist du, etwa 40?
563
00:38:15,730 --> 00:38:17,765
Okay, du hörst nicht auf zu reden.
564
00:38:17,799 --> 00:38:20,868
Es ist nicht charmant.
Es ist abrasiv und anstrengend.
565
00:38:20,902 --> 00:38:23,838
Und, oh mein Gott. Ich fange an
um zu erkennen, was die Leute meinen.
566
00:38:23,871 --> 00:38:25,338
Nur...
567
00:38:25,372 --> 00:38:27,407
Tu mir einen Gefallen
568
00:38:27,440 --> 00:38:30,011
und versprich mir, dass du mich triffst
wird die Raumzeit nicht durcheinander bringen.
569
00:38:30,711 --> 00:38:31,813
Broski...
570
00:38:32,613 --> 00:38:33,781
Ich habe dich.
571
00:38:33,815 --> 00:38:35,082
Scheiße, ich stecke in so großen Schwierigkeiten.
572
00:38:35,116 --> 00:38:36,383
Wie meinst du das?
573
00:38:37,585 --> 00:38:38,619
Was mache ich?
574
00:38:39,687 --> 00:38:41,421
Ich könnte dich unter Drogen setzen.
575
00:38:41,454 --> 00:38:42,690
Ja, ich könnte dich unter Drogen setzen,
576
00:38:42,723 --> 00:38:44,067
und dann würdest du ohnmächtig werden,
du würdest aufwachen
577
00:38:44,091 --> 00:38:45,927
und du würdest es vergessen
dass jemals etwas passiert ist.
578
00:38:45,960 --> 00:38:47,403
Und es wäre nicht falsch,
richtig? Weil du ich bist.
579
00:38:47,427 --> 00:38:49,396
NEIN! Ich meine, das sollten wir nicht.
580
00:38:49,429 --> 00:38:51,398
- Bitte betäuben Sie mich nicht.
- Nein.
581
00:38:51,431 --> 00:38:53,043
Nein. Denn hier ist das Ding,
und ich habe vorher darüber nachgedacht.
582
00:38:53,067 --> 00:38:54,702
Ich möchte nicht unter Drogen gesetzt werden.
583
00:38:54,735 --> 00:38:57,772
Aber ich bin mir sicher
Wir können uns einen anderen Weg vorstellen.
584
00:38:57,805 --> 00:38:59,372
Lasst uns anziehen
unsere Barry-Denkkappen
585
00:38:59,406 --> 00:39:01,374
und denke darüber nach
eine andere Lösung
586
00:39:01,408 --> 00:39:02,743
für Gedächtnisverlust.
587
00:39:02,777 --> 00:39:04,712
Außerdem bin ich ein Grüngürtel...
588
00:39:04,745 --> 00:39:06,113
in der Capoeira,
589
00:39:06,147 --> 00:39:08,381
und ich habe
umfassend ausgebildeter Ringer,
590
00:39:08,415 --> 00:39:10,952
und ich konnte einfach gehen
Verdammter Wahnsinniger auf dich.
591
00:39:10,985 --> 00:39:12,265
Außerdem,
Ich habe heute Abend ein Date...
592
00:39:15,156 --> 00:39:17,390
Okay.
593
00:39:17,424 --> 00:39:19,468
Wie hart muss man zuschlagen
Jemand, der sie Dinge vergessen lässt?
594
00:39:19,492 --> 00:39:22,029
Wenn ich dich in der Vergangenheit geschlagen habe,
Wird es mir in Zukunft schaden?
595
00:39:22,063 --> 00:39:23,898
Warten. Du sagst
Hast du heute Abend ein Date?
596
00:39:23,931 --> 00:39:25,666
Ja. Warte,
Was hast du gemacht?
597
00:39:25,700 --> 00:39:27,635
Äh, nichts.
Mit wem bist du verabredet?
598
00:39:27,668 --> 00:39:30,671
Dieses Superbaby
in meinem Wirtschaftskurs.
599
00:39:30,705 --> 00:39:32,840
- Iris West?
- Oh mein Gott!
600
00:39:32,874 --> 00:39:34,141
Heiraten wir sie?
601
00:39:34,175 --> 00:39:35,910
Du gehst weiter
heute Abend ein Date mit ihr?
602
00:39:35,943 --> 00:39:37,612
Deshalb
Ich brauche Mama, um meine Wäsche zu waschen.
603
00:39:37,645 --> 00:39:39,547
Du nicht einmal
Wäsche selbst waschen?
604
00:39:39,580 --> 00:39:40,580
Tust du?
605
00:39:41,048 --> 00:39:42,917
Okay.
606
00:39:42,950 --> 00:39:44,752
- Ich werde tatsächlich gehen.
- Wie meinst du das?
607
00:39:44,785 --> 00:39:46,621
Genieße dein Leben. Tust du.
608
00:39:46,654 --> 00:39:48,756
Ändern Sie buchstäblich nichts.
609
00:39:48,789 --> 00:39:51,034
- Ähm, ich werde dich nie wieder sehen.
- Ich habe allerdings noch ein paar Fragen.
610
00:39:51,058 --> 00:39:52,994
Wir haben so viel
voneinander lernen.
611
00:39:54,494 --> 00:39:55,529
Oh, großartig.
612
00:39:55,563 --> 00:39:56,898
Nun, du verlässt mich.
613
00:39:56,931 --> 00:39:58,866
Und jetzt ist der Sturm
Ich werde mein Date ruinieren.
614
00:39:59,834 --> 00:40:01,002
Welcher Tag ist heute?
615
00:40:02,503 --> 00:40:04,805
Äh... Äh...
616
00:40:05,673 --> 00:40:06,841
Sonntag?
617
00:40:06,874 --> 00:40:07,874
Nein, das Datum.
618
00:40:09,944 --> 00:40:11,478
Es ist der 29. September.
619
00:40:12,513 --> 00:40:13,513
Scheiße.
620
00:40:14,481 --> 00:40:17,051
Dieser Sturm, das ist der Tag.
621
00:40:17,084 --> 00:40:19,620
- Welcher Tag?
- Der Tag, an dem ich meine Kräfte bekam.
622
00:40:19,654 --> 00:40:21,789
Der Tag, an dem du deine Kräfte bekommst.
623
00:40:23,024 --> 00:40:24,592
- Befugnisse?
- Hören Sie...
624
00:40:24,625 --> 00:40:26,236
Ich kann dir nicht sagen, warum
Ich bin in der Zeit zurückgereist,
625
00:40:26,260 --> 00:40:28,930
und ich kann es dir nicht sagen
was ich geändert habe.
626
00:40:28,963 --> 00:40:31,632
Aber im Wesentlichen
In meiner Version der Realität,
627
00:40:31,666 --> 00:40:33,734
Am Ende habe ich ein Praktikum gemacht
im Central City Crime Lab
628
00:40:33,768 --> 00:40:36,504
in meinem ersten Jahr,
und da ist es passiert.
629
00:40:36,537 --> 00:40:38,239
Nun ja, passiert.
630
00:40:38,272 --> 00:40:40,942
Heute Abend, 29. September,
der Unfall, der mir meine Kräfte verleiht.
631
00:40:40,975 --> 00:40:42,677
Und wenn du nicht da bist...
632
00:40:43,678 --> 00:40:44,679
in 30 Minuten...
633
00:40:46,213 --> 00:40:47,782
dann bekommst du die Kräfte nicht.
634
00:40:47,815 --> 00:40:50,651
Was bedeutet
Ich bekomme die Kräfte vielleicht nicht?
635
00:40:50,685 --> 00:40:53,688
Und dann würde das bedeuten
dass ich den Weg verliere
636
00:40:53,721 --> 00:40:55,690
in der Zeit zurückzukommen
an erster Stelle,
637
00:40:55,723 --> 00:40:57,758
und dann ich im wahrsten Sinne des Wortes
Ich habe keine Ahnung, was passiert.
638
00:40:58,592 --> 00:40:59,760
Befugnisse?
639
00:41:03,664 --> 00:41:05,166
Warte, aber was ist mit
unser Date heute Abend?
640
00:41:05,199 --> 00:41:08,069
Sie könnte unsere zukünftige Frau sein.
641
00:41:08,102 --> 00:41:10,972
Es könnte sein, dass es keine Zukunft gibt...
642
00:41:11,005 --> 00:41:12,840
Wenn du nicht mit mir kommst...
643
00:41:12,873 --> 00:41:13,941
gerade jetzt.
644
00:41:20,715 --> 00:41:22,249
Acht Minuten.
645
00:41:22,283 --> 00:41:24,227
Wie kommen wir rein?
Was machst du?
646
00:41:24,251 --> 00:41:25,653
Würdest du aufhören zu jammern?
647
00:41:25,686 --> 00:41:28,055
Das wird sich irgendwie komisch anfühlen.
648
00:41:51,846 --> 00:41:53,180
Wir gehen durch die Tür.
649
00:41:54,782 --> 00:41:56,584
Ja, es ist okay.
Das nennt man Phaseneinteilung.
650
00:41:56,617 --> 00:41:57,685
Aufleuchten.
651
00:42:00,354 --> 00:42:01,789
Ich liebe Phasen.
652
00:42:04,825 --> 00:42:05,825
Uh-huh.
653
00:42:06,994 --> 00:42:08,996
Alle bewegen sich.
654
00:42:32,820 --> 00:42:34,889
Nun... das ist es.
655
00:42:34,922 --> 00:42:36,957
Hier saß ich.
656
00:42:36,991 --> 00:42:39,193
Und tatsächlich,
Lass mich das für dich übernehmen.
657
00:42:39,226 --> 00:42:40,694
Danke schön.
658
00:42:40,728 --> 00:42:42,830
Okay, ich hatte gerade
habe diese Fenster geöffnet...
659
00:42:44,765 --> 00:42:46,700
um die Dämpfe zu beseitigen.
660
00:42:47,768 --> 00:42:48,903
Im Moment gerade.
661
00:42:48,936 --> 00:42:50,871
Und ich saß auf diesem Stuhl,
662
00:42:50,905 --> 00:42:52,740
und ich war direkt darunter
dieses Regal voller Chemikalien.
663
00:42:52,773 --> 00:42:54,775
Und dann
der Blitz schlägt ein.
664
00:42:54,809 --> 00:42:56,010
Warten.
665
00:42:56,043 --> 00:42:57,645
- Ich werde vom Blitz getroffen?
- Nein, nein, nein.
666
00:42:57,678 --> 00:42:59,080
Du wirst nicht vom Blitz getroffen.
667
00:42:59,113 --> 00:43:00,390
Okay, mal kurz
Ich dachte, du hättest gesagt...
668
00:43:00,414 --> 00:43:01,882
Der Blitz
trifft die Chemikalien...
669
00:43:01,916 --> 00:43:03,617
in dem du dann gebadet wirst,
670
00:43:03,651 --> 00:43:05,386
- und das ist es, was einen durch einen Stromschlag tötet.
- Okay,
671
00:43:05,419 --> 00:43:07,230
- aber ich möchte keinen Stromschlag erleiden.
- Hinsetzen.
672
00:43:07,254 --> 00:43:09,390
- Nein, setzen Sie sich.
- Ich habe bereits die Kräfte!
673
00:43:09,423 --> 00:43:10,691
Du hast bereits die Kräfte!
674
00:43:10,724 --> 00:43:11,926
Genau!
675
00:43:11,959 --> 00:43:13,694
Ich bekomme es nicht hin
vom Blitz getroffen!
676
00:43:53,701 --> 00:43:54,701
Es hat funktioniert.
677
00:44:02,443 --> 00:44:04,712
Es sieht so aus, als hättest du einen Zahn verloren.
678
00:44:07,948 --> 00:44:10,017
Oh.
679
00:44:11,051 --> 00:44:12,887
- NEIN?
- Du hast einen Zahn verloren.
680
00:44:24,732 --> 00:44:26,300
In Ordnung. Wir müssen gehen.
681
00:44:30,104 --> 00:44:31,805
Was haben wir?
682
00:44:31,839 --> 00:44:33,383
Die Alarme im Sterillabor.
683
00:44:33,407 --> 00:44:34,408
Schauen Sie es sich an.
684
00:44:39,180 --> 00:44:40,414
Sicherung des Eingangs.
685
00:44:44,285 --> 00:44:45,753
Wir müssen Phase machen.
686
00:44:45,786 --> 00:44:47,121
Phase, Phaseneinteilung.
687
00:45:09,977 --> 00:45:11,879
Oh...
688
00:45:32,866 --> 00:45:33,901
Scheiße!
689
00:45:38,540 --> 00:45:39,773
Ich bin langsam.
690
00:45:41,075 --> 00:45:43,010
Oh. Oh.
691
00:45:47,281 --> 00:45:49,450
Warum ist Ihr Platz so viel schöner?
692
00:45:49,483 --> 00:45:51,529
- als ich es erwartet hatte?
- Es gefällt dir?
693
00:45:51,553 --> 00:45:53,555
Mama musste beim Dekorieren helfen.
694
00:45:53,588 --> 00:45:54,922
Du kennst Mama.
695
00:45:54,955 --> 00:45:57,324
Richtig, ja. Klassische Mama.
696
00:45:57,358 --> 00:45:58,358
Klassische Mama.
697
00:46:01,262 --> 00:46:02,263
Hmm.
698
00:46:05,533 --> 00:46:07,434
- Was für ein Tag.
-Barry,
699
00:46:07,468 --> 00:46:08,969
Der Unfall hat dir Kräfte verliehen,
700
00:46:09,003 --> 00:46:10,505
Aber ich habe meins weggenommen.
701
00:46:10,538 --> 00:46:12,806
Ich weiß also nicht, wie ich zurückkomme.
702
00:46:12,840 --> 00:46:14,150
Ohne Zugriff
zur Speed Force,
703
00:46:14,174 --> 00:46:16,877
Ich weiß nicht, wie ich jemals gehen soll.
704
00:46:16,910 --> 00:46:19,013
Verstehst du?
was ich sage?
705
00:46:19,046 --> 00:46:21,115
- Ich könnte stecken bleiben.
- Warten.
706
00:46:22,416 --> 00:46:23,784
Ich habe jetzt Kräfte?
707
00:46:24,519 --> 00:46:25,953
Ja, aber...
708
00:46:25,986 --> 00:46:27,321
du... Nein, nein, nein.
709
00:46:40,200 --> 00:46:43,070
Heilige Geschwindigkeitsbälle.
710
00:46:43,103 --> 00:46:45,272
Okay, ich weiß
das ist unglaublich spannend,
711
00:46:45,306 --> 00:46:46,508
weil ich es durchgemacht habe.
712
00:46:46,541 --> 00:46:47,975
Schneller Gonzales!
713
00:46:48,008 --> 00:46:50,110
Ja, ich habe es geschafft
oft selbst.
714
00:46:50,144 --> 00:46:52,079
Man kann nicht einfach anfangen...
715
00:46:53,113 --> 00:46:54,516
Scheiße.
716
00:46:56,150 --> 00:46:58,352
♪ Wir sind jung, wir laufen grün ♪
717
00:46:58,385 --> 00:47:01,488
♪ Behalten Sie unsere Zähne
Schön und sauber ♪
718
00:47:01,523 --> 00:47:04,458
♪ Sehen Sie unsere Freunde
Sehen Sie sich die Sehenswürdigkeiten an ♪
719
00:47:04,491 --> 00:47:08,028
♪ Und fühle mich gut ♪
720
00:47:08,062 --> 00:47:11,298
♪ Habe etwas Bargeld
Habe ein paar Räder gekauft ♪
721
00:47:11,332 --> 00:47:14,536
♪ Habe es rausgeholt
„Überquere die Felder ♪
722
00:47:14,569 --> 00:47:17,871
♪ Die Kontrolle verloren, gegen eine Wand gefahren ♪
723
00:47:17,905 --> 00:47:19,873
♪ Aber uns geht es gut ♪
724
00:47:30,918 --> 00:47:32,086
Oh, mein...
725
00:47:43,631 --> 00:47:44,631
Ahh!
726
00:48:06,153 --> 00:48:08,155
Okay, ich gehe!
727
00:48:18,332 --> 00:48:20,033
Hände hoch.
728
00:48:35,750 --> 00:48:37,184
Was hast du gemacht?
729
00:48:37,217 --> 00:48:39,119
Nichts. Warum?
730
00:48:45,225 --> 00:48:47,094
Barry...
731
00:48:47,127 --> 00:48:49,005
Ich hätte es dir erzählen können
die Kleidung. Es ist Reibung.
732
00:48:49,029 --> 00:48:51,141
Du rennst zu schnell,
und normale Stoffe verbrennen.
733
00:48:51,165 --> 00:48:54,034
Es ist der gleiche Grund, warum Sie es nicht können
Menschen mit Hypergeschwindigkeit sehr weit befördern.
734
00:48:54,067 --> 00:48:55,603
Der Brokkoli sieht faul aus.
735
00:48:55,637 --> 00:48:57,237
Schauen Sie, einige Dinge können Sie bewegen.
736
00:48:57,271 --> 00:48:58,972
Du kannst dich bewegen,
737
00:48:59,006 --> 00:49:01,375
zum Beispiel eine Mikrowelle.
738
00:49:01,408 --> 00:49:03,611
Aber du kannst dich nicht bewegen
so etwas wie, sagen wir...
739
00:49:03,645 --> 00:49:05,145
- ein Baby.
-Barry,
740
00:49:05,179 --> 00:49:06,724
Es ist, als hätte ich noch nie etwas gegessen
irgendetwas vorher.
741
00:49:06,748 --> 00:49:10,484
Alles hat das
lebendiger Geschmack. Versuchen Sie es ein wenig.
742
00:49:10,518 --> 00:49:12,386
Nehmen Sie einfach einen kleinen Bissen.
743
00:49:12,419 --> 00:49:14,188
Das ist schlimm, nicht wahr?
744
00:49:14,221 --> 00:49:15,533
Ja,
das ist nicht gut. Nein, das war nur ein Scherz.
745
00:49:15,557 --> 00:49:17,357
Ich bin großartig. Wir sind großartig.
746
00:49:17,391 --> 00:49:19,359
Ich bin so hungrig.
747
00:49:20,562 --> 00:49:22,196
Hey, warte.
748
00:49:22,229 --> 00:49:24,264
Ich möchte dieses Phasen-Ding ausprobieren.
Wie mache ich das?
749
00:49:24,298 --> 00:49:26,333
Das tust du nicht. Noch nicht.
750
00:49:26,366 --> 00:49:28,268
Okay? Es ist sehr kompliziert.
751
00:49:28,302 --> 00:49:30,705
Das Training dauert lange
Ihr Körper kann schneller werden
752
00:49:30,738 --> 00:49:32,683
während Ihre Moleküle langsamer werden
unten genug, um hindurchzukommen
753
00:49:32,707 --> 00:49:34,709
die molekulare Struktur
von festen Gegenständen...
754
00:49:37,812 --> 00:49:39,213
Verschwinde hier!
755
00:49:45,820 --> 00:49:48,355
Du musst anfangen, mich zu lassen
beende meine Sätze.
756
00:49:49,557 --> 00:49:51,358
Sind wir immer so müde?
757
00:49:51,391 --> 00:49:53,695
Und hungrig und nackt?
758
00:49:53,728 --> 00:49:55,630
Nun, die ersten beiden, ja.
759
00:49:55,663 --> 00:49:58,232
Der Dritte, nein.
Ich habe diesen Teil herausgefunden.
760
00:49:58,265 --> 00:49:59,801
Und ehrlich gesagt,
wenn wir das machen
761
00:49:59,834 --> 00:50:01,803
Es gibt eine Menge, die ich tun muss
erkläre es dir.
762
00:50:01,836 --> 00:50:04,371
Also, ein guter Anfang,
Ich schätze,
763
00:50:04,404 --> 00:50:07,207
Ist das, ja, der Originalanzug?
764
00:50:07,241 --> 00:50:09,441
wurde tatsächlich aus diesem Polysynth hergestellt ...
765
00:50:10,310 --> 00:50:11,613
Oder wir werden es tun
766
00:50:11,646 --> 00:50:13,548
hol das morgen ab.
767
00:50:13,581 --> 00:50:15,291
Der Anzug ist also im Ring?
768
00:50:15,315 --> 00:50:17,351
- Ja.
- Was?
769
00:50:18,452 --> 00:50:19,721
Und ich kann das haben?
770
00:50:19,754 --> 00:50:21,756
Nein, das kannst du nicht haben.
Sie können es ausleihen
771
00:50:21,789 --> 00:50:23,591
damit du dich nicht umbringst
deine Kräfte nutzen.
772
00:50:25,125 --> 00:50:27,194
Du wirst diesen Knopf drücken
773
00:50:27,227 --> 00:50:28,672
und die Seidenmoleküle werden sich entrollen,
atmosphärische Gase absorbieren
774
00:50:28,696 --> 00:50:30,497
und den Anzug erweitern
in voller Größe.
775
00:50:30,532 --> 00:50:31,666
Bereit?
776
00:50:49,617 --> 00:50:51,318
Es war so winzig...
777
00:50:51,351 --> 00:50:53,396
Du sollst es anziehen
bevor es auf den Boden fällt.
778
00:50:53,420 --> 00:50:55,455
Was, wie Veränderung...
779
00:50:55,489 --> 00:50:57,190
direkt hier vor dir?
780
00:50:57,224 --> 00:50:58,869
Es ist überhaupt niemand da
Hier jedenfalls, Barry. Komm schon...
781
00:50:58,893 --> 00:51:01,829
- Whoo, Mann.
- Eng.
782
00:51:03,163 --> 00:51:04,431
Es tut weh.
783
00:51:04,464 --> 00:51:05,867
Weißt du, wo es weh tut?
784
00:51:05,900 --> 00:51:08,335
- In meinem Schwanz.
- Okay. Ich weiß, ich weiß,
785
00:51:08,368 --> 00:51:10,103
aber ich muss es nicht wissen.
786
00:51:10,137 --> 00:51:12,205
- Entschuldigung, können wir weitermachen?
- Mm-hmm.
787
00:51:12,239 --> 00:51:13,741
Hier ist, was ich denke.
788
00:51:13,775 --> 00:51:15,743
Wenn ich dich trainieren kann
mich so zu bewegen, wie ich es tue,
789
00:51:15,777 --> 00:51:17,277
dann können wir es neu erschaffen
die Chronobowl.
790
00:51:17,311 --> 00:51:18,312
Chronobowl?
791
00:51:18,345 --> 00:51:19,313
In der Speed Force.
792
00:51:19,346 --> 00:51:21,415
Geschwindigkeitskraft?
793
00:51:21,448 --> 00:51:22,526
Und dann können wir vielleicht welche finden
Weg, mich zurück in die Zukunft zu bringen.
794
00:51:22,550 --> 00:51:24,652
Zurück in die Zukunft. Ja!
795
00:51:24,686 --> 00:51:26,253
Eric Stoltz
796
00:51:26,286 --> 00:51:28,690
ist Chur Boy in diesem Film.
797
00:51:28,723 --> 00:51:30,625
Was für eine verkörperte Leistung.
798
00:51:30,658 --> 00:51:32,527
Du meinst Michael J. Fox?
799
00:51:32,560 --> 00:51:34,629
Zurück in die Zukunft?
800
00:51:34,662 --> 00:51:36,782
- Ja, im Film Zurück in die Zukunft?
- Oh mein Gott!
801
00:51:39,767 --> 00:51:41,234
- Was ist los?
- Ich weiß nicht.
802
00:51:48,576 --> 00:51:49,820
Das musst du
Zieh jetzt den Anzug aus.
803
00:51:49,844 --> 00:51:51,378
Gott sei Dank.
804
00:51:56,918 --> 00:51:58,862
Gemeldete Sichtung
ein mysteriöses Objekt
805
00:51:58,886 --> 00:52:01,522
schwebt oben
der australischen Küste.
806
00:52:01,556 --> 00:52:03,691
- Wir haben Filmmaterial von der Sichtung erhalten...
- Zod.
807
00:52:03,725 --> 00:52:05,803
- Und wie Sie sehen können, das Objekt...
- „Zod“?
808
00:52:05,827 --> 00:52:08,930
- Scheint eine Art fliegendes Schiff zu sein.
- Was ist ein Zod?
809
00:52:08,963 --> 00:52:11,365
Laut
US-Regierungsbeamte
810
00:52:11,398 --> 00:52:12,934
Satellitendaten
811
00:52:12,967 --> 00:52:14,902
hat bestätigt
die Anwesenheit eines Raumfahrzeugs.
812
00:52:14,936 --> 00:52:16,804
Wir werden sicher sein...
813
00:52:20,273 --> 00:52:22,142
Mein Name ist General Zod.
814
00:52:23,811 --> 00:52:25,513
Ich komme aus einer Welt
815
00:52:25,546 --> 00:52:27,414
weit weg von deinem.
816
00:52:27,447 --> 00:52:29,884
Für einige Zeit deine Welt
817
00:52:29,917 --> 00:52:33,655
- hat Zuflucht gefunden – einer meiner Bürger.
- Nein, nein, nein.
818
00:52:33,688 --> 00:52:36,232
- Das kann nicht passieren.
- Ich bitte darum, dass Sie diese Person zurückgeben...
819
00:52:36,256 --> 00:52:37,859
- Nicht jetzt.
- In meine Obhut.
820
00:52:37,892 --> 00:52:40,293
Was passiert?
821
00:52:40,327 --> 00:52:41,696
Aus unbekannten Gründen...
822
00:52:41,729 --> 00:52:43,430
Zod sucht Superman.
823
00:52:43,463 --> 00:52:44,799
Was ist ein Superman?
824
00:52:47,568 --> 00:52:48,912
Superman ist ein Außerirdischer
der auf der Erde lebt.
825
00:52:48,936 --> 00:52:50,938
Ich gehe davon aus, dass ich immer noch inkognito bin.
826
00:52:50,972 --> 00:52:54,207
Aber ja, er ist ein Außerirdischer,
und er ist sehr mächtig,
827
00:52:54,241 --> 00:52:55,810
und er ist einfach der Beste.
828
00:52:55,843 --> 00:52:59,246
Und dann ist Zod ein Außerirdischer
vom selben Planeten,
829
00:52:59,279 --> 00:53:00,782
auch sehr kraftvoll,
830
00:53:00,815 --> 00:53:02,215
aber er ist einfach der Schlimmste.
831
00:53:02,249 --> 00:53:04,919
Und Zod kam hierher, um Clark zu finden.
832
00:53:04,952 --> 00:53:07,855
- Warte, wer ist Clark?
- Clark ist Superman.
833
00:53:07,889 --> 00:53:09,957
- Oh. Okay.
- Aber dann
834
00:53:09,991 --> 00:53:13,493
Zod versuchte auch, das zu terraformieren
Planet mit diesem Weltmotor-Ding,
835
00:53:13,528 --> 00:53:14,996
und Superman
hielt ihn schließlich auf,
836
00:53:15,029 --> 00:53:18,231
aber nicht bevor Zod tötete
Tausende von Menschen.
837
00:53:18,265 --> 00:53:19,499
- Ja.
- Und damals,
838
00:53:19,534 --> 00:53:21,669
es gab
Ich konnte nichts tun, ich habe...
839
00:53:25,740 --> 00:53:27,374
Warte, du...
840
00:53:27,407 --> 00:53:28,475
Du warst dort?
841
00:53:29,744 --> 00:53:32,245
Ja, das hatte ich gerade
Ich habe meine Kräfte bekommen.
842
00:53:34,749 --> 00:53:37,250
Und ich habe immer noch etwas hineingelegt
Ich gebe meinem Anzug den letzten Schliff.
843
00:53:40,788 --> 00:53:42,890
Dieses Ding, Zod's World Engine,
844
00:53:42,924 --> 00:53:45,526
es begann Metropolis zu zerstören,
Also bin ich einfach dorthin gegangen
845
00:53:45,560 --> 00:53:48,261
und ich fing an
versuchen, Menschen zu retten.
846
00:53:49,030 --> 00:53:50,030
Papa?
847
00:53:51,498 --> 00:53:52,533
Hört mir zu!
848
00:53:52,567 --> 00:53:54,267
Weglaufen!
849
00:53:54,301 --> 00:53:55,301
Weglaufen!
850
00:54:01,542 --> 00:54:03,644
Da war dieses Kind und ich...
851
00:54:03,678 --> 00:54:05,780
Ich habe ihn, aber dann...
852
00:54:05,813 --> 00:54:07,347
Ich konnte seinen Vater nicht erreichen.
853
00:54:07,982 --> 00:54:09,917
Papa!
854
00:54:27,034 --> 00:54:28,301
Es war alles, was ich tun konnte
855
00:54:28,335 --> 00:54:29,504
Rette dieses eine Kind.
856
00:54:31,572 --> 00:54:33,406
Nur Superman konnte Zod aufhalten.
857
00:54:35,408 --> 00:54:37,444
Aber nicht rechtzeitig
um diese Menschen zu retten.
858
00:54:37,477 --> 00:54:39,013
Und jetzt
es wird bald wieder passieren.
859
00:54:39,647 --> 00:54:40,982
Aber...
860
00:54:41,015 --> 00:54:43,416
wenn ich es finden kann
die gesamte Justice League,
861
00:54:43,450 --> 00:54:45,520
Superman und
der Rest der Band...
862
00:54:45,553 --> 00:54:46,954
Richtig.
863
00:54:46,988 --> 00:54:48,689
Dann kann ich vielleicht verhindern
das Ganze
864
00:54:48,723 --> 00:54:50,525
dass es überhaupt nie passieren wird.
865
00:54:53,694 --> 00:54:56,030
- Ähm, gib mir deinen Laptop.
- Okay.
866
00:54:56,063 --> 00:54:57,464
Was ist das für ein Geruch?
867
00:54:57,497 --> 00:54:58,966
Pfui. Könnte alles sein.
868
00:54:59,967 --> 00:55:00,967
Ehrlich.
869
00:55:02,435 --> 00:55:03,671
Wer ist er?
870
00:55:03,704 --> 00:55:06,073
Oh. Das ist Gary.
Das ist der Geruch. Es ist...
871
00:55:06,107 --> 00:55:07,842
Mach dir keine Sorgen. Er ist luftig.
872
00:55:09,844 --> 00:55:11,579
Wir können das schaffen.
873
00:55:11,612 --> 00:55:13,848
Äh, mal sehen, Victor Stone,
Gotham City University.
874
00:55:16,751 --> 00:55:18,686
Oh, das ist meine Mitbewohnerin, Patty.
875
00:55:18,719 --> 00:55:19,620
Patty...
876
00:55:19,654 --> 00:55:20,888
ist dein Mitbewohner?
877
00:55:20,922 --> 00:55:23,624
Und das ist ihr Freund,
Albert.
878
00:55:23,658 --> 00:55:24,959
Was ist los?
879
00:55:24,992 --> 00:55:26,828
Guten Morgen.
880
00:55:27,995 --> 00:55:30,698
Oh, tut mir leid. Und, äh, Leute...
881
00:55:31,632 --> 00:55:33,034
Das ist mein Cousin.
882
00:55:33,701 --> 00:55:34,701
Barry.
883
00:55:36,871 --> 00:55:37,871
Wow.
884
00:55:40,575 --> 00:55:41,575
Ich bin am Verhungern.
885
00:55:45,445 --> 00:55:46,747
Okay.
886
00:55:46,781 --> 00:55:48,415
Victor Stone,
Gotham City University.
887
00:55:48,448 --> 00:55:50,117
Ja. Hier ist er.
888
00:55:50,151 --> 00:55:52,419
Victor Stone, Star-Quarterback
für den Ritter...
889
00:55:52,452 --> 00:55:53,721
Scheiße, okay.
890
00:55:53,754 --> 00:55:55,089
Er ist noch kein Cyborg.
891
00:55:55,122 --> 00:55:57,692
Wunderfrau.
892
00:55:57,725 --> 00:55:58,960
Wunderfrau!
893
00:55:58,993 --> 00:56:01,629
Residenz in Las Vegas.
894
00:56:01,662 --> 00:56:04,065
Illusionen, Jonglieren und Zebras.
895
00:56:04,098 --> 00:56:06,634
Nein. Das ist nicht Diana.
896
00:56:06,667 --> 00:56:08,569
- Aquaman.
- Aquaman?
897
00:56:08,603 --> 00:56:10,104
Ist das wie eine Super-Meerjungfrau?
898
00:56:10,137 --> 00:56:11,572
Nein, Albert,
899
00:56:11,606 --> 00:56:13,040
Er ist keine Super-Meerjungfrau.
900
00:56:13,074 --> 00:56:15,475
Okay? Er ist halb atlantisch,
halb Mensch
901
00:56:15,509 --> 00:56:18,411
mit übermenschlicher Kraft wer
kann Meereslebewesen mit seinem Verstand kontrollieren.
902
00:56:18,445 --> 00:56:19,590
Also, wie eine Super-Meerjungfrau?
903
00:56:19,614 --> 00:56:20,815
Nein, Albert!
904
00:56:20,848 --> 00:56:22,683
Das ist es, was Sie beschrieben haben.
905
00:56:22,717 --> 00:56:24,585
Wir probieren einfach Arthur Curry...
906
00:56:24,619 --> 00:56:25,853
Maine...
907
00:56:27,521 --> 00:56:28,723
Leuchtturm.
908
00:56:30,157 --> 00:56:32,492
Hier sind wir. Thomas Curry.
Das ist sein Vater.
909
00:56:32,526 --> 00:56:33,526
Äh, Telefon.
910
00:56:34,762 --> 00:56:36,463
Hallo.
911
00:56:36,496 --> 00:56:38,498
- Hallo, Thomas Curry?
- Ja.
912
00:56:38,532 --> 00:56:39,967
Könnte ich mit Arthur sprechen?
913
00:56:40,001 --> 00:56:41,502
Ist Arthur da?
914
00:56:41,535 --> 00:56:43,537
Willst du mit meinem Hund sprechen?
915
00:56:43,571 --> 00:56:46,741
Was? Nein, nein. Ähm, tut mir leid. Äh...
916
00:56:46,774 --> 00:56:48,809
- Ist das Thomas Curry?
- Ja.
917
00:56:48,843 --> 00:56:51,646
- Und Sie arbeiten an einem Leuchtturm?
- Ja.
918
00:56:51,679 --> 00:56:53,814
Okay, und deine Frau auch
die Königin von Atlantis?
919
00:56:53,848 --> 00:56:56,248
- Wirst du diese Rose annehmen?
- Ja.
920
00:56:57,084 --> 00:56:58,719
Äh, nein.
921
00:56:58,753 --> 00:57:00,554
Äh, richtig, aber vielleicht, vielleicht...
922
00:57:00,588 --> 00:57:02,990
ähm, eine Frau wie ein Fisch
923
00:57:03,024 --> 00:57:05,492
in dein Leben gespült
924
00:57:05,526 --> 00:57:07,595
- irgendwann?
- Sehr lustig, Arschloch.
925
00:57:10,598 --> 00:57:12,767
Arthur Curry wurde nie geboren.
926
00:57:12,800 --> 00:57:14,635
- Was?
- Das ist eine Katastrophe.
927
00:57:14,669 --> 00:57:16,203
Ich-ich-ich völlig
zerstörte Geschichte.
928
00:57:16,237 --> 00:57:17,838
Wie Eric Stoltz.
929
00:57:17,872 --> 00:57:19,516
Okay, warum sagst du immer:
„Eric Stoltz“?
930
00:57:19,540 --> 00:57:20,875
Eric Stoltz ist Marty McFly.
931
00:57:20,908 --> 00:57:22,209
- Was?
- Zeitreise?
932
00:57:22,243 --> 00:57:24,679
Oh. Reden wir von „BTTF“?
933
00:57:24,712 --> 00:57:25,813
Komm schon, wer ist dieser Typ?
934
00:57:25,846 --> 00:57:27,214
Okay, ja, nein, ich weiß.
935
00:57:27,248 --> 00:57:29,050
Ich habe sie alle gesehen
936
00:57:29,083 --> 00:57:31,719
und Eric Stoltz
ist nicht Marty McFly.
937
00:57:31,752 --> 00:57:32,752
Wirklich?
938
00:57:34,555 --> 00:57:36,190
Dann erklären Sie hier Marty McThigh.
939
00:57:36,223 --> 00:57:37,792
Das kann ich dir nicht erklären,
Gary.
940
00:57:37,825 --> 00:57:39,627
Das ist nicht dein Oberschenkel.
941
00:57:39,660 --> 00:57:41,896
Es ist der falsche Schauspieler,
und es steht auf dem Kopf.
942
00:57:43,531 --> 00:57:44,966
Ist es?
943
00:57:47,568 --> 00:57:48,970
Der Punkt ist das
944
00:57:49,003 --> 00:57:50,705
in Zurück in die Zukunft
945
00:57:50,738 --> 00:57:54,075
Marty McFly ist sehr berühmt
gespielt von Michael J. Fox.
946
00:57:54,108 --> 00:57:55,543
Der Typ von Footloose?
947
00:57:55,576 --> 00:57:57,111
Nein, das ist Kevin Bacon!
948
00:57:57,144 --> 00:57:58,980
- Speck.
- Kevin Bacons Maverick
949
00:57:59,013 --> 00:58:00,724
mit dem Volleyball,
die Schwulen und die Flugzeuge?
950
00:58:00,748 --> 00:58:02,683
- Top Gun.
- ♪ Tolle Feuerbälle! ♪
951
00:58:02,717 --> 00:58:04,685
- Top Gun, oder?
- Nein, nein, nein.
952
00:58:04,719 --> 00:58:06,754
Ich habe das Universum völlig zerstört.
953
00:58:09,056 --> 00:58:10,925
Marty McFly ist Eric Stoltz.
954
00:58:10,958 --> 00:58:12,994
- Ja.
- Danke schön.
955
00:58:13,027 --> 00:58:16,597
Ich habe eine Welt erschaffen
ohne einen Menschen getroffen zu haben.
956
00:58:16,630 --> 00:58:18,866
Und jetzt ist niemand da
um uns vor Zod zu verteidigen. Albert!
957
00:58:21,068 --> 00:58:22,937
Es gibt keinen Cyborg.
958
00:58:22,970 --> 00:58:24,872
Es gibt keinen Aquaman.
Es gibt keine Wonder Woman.
959
00:58:24,905 --> 00:58:26,774
Es gibt keinen Superman.
960
00:58:26,807 --> 00:58:27,975
Es gibt keinen Batman.
961
00:58:28,009 --> 00:58:29,076
Ich bin Batman.
962
00:58:31,278 --> 00:58:34,148
Was, du...
Was hast du gerade gesagt?
963
00:58:34,181 --> 00:58:36,217
Ich bin Batman.
964
00:58:38,853 --> 00:58:39,954
Batman existiert?
965
00:58:39,987 --> 00:58:41,131
- Hundo p.
- Ja, Alter.
966
00:58:41,155 --> 00:58:42,957
Niemand weiß, wer er wirklich ist,
967
00:58:42,990 --> 00:58:45,626
- aber er existiert.
- Rechts.
968
00:58:45,659 --> 00:58:47,161
Nun, äh, wir...
969
00:58:47,194 --> 00:58:48,929
mein Cousin Barry und ich,
970
00:58:48,963 --> 00:58:51,699
muss gehen
zum Abendessen dieser Cousine.
971
00:58:51,732 --> 00:58:53,300
Jetzt.
972
00:58:53,334 --> 00:58:55,236
Aber es war eine Freude, uns kennenzulernen
973
00:58:55,269 --> 00:58:57,138
Ihr alle.
974
00:58:57,171 --> 00:58:59,740
- Und Gary.
- Barry.
975
00:58:59,774 --> 00:59:01,008
- Barry.
- Gary.
976
00:59:01,042 --> 00:59:02,043
Barry!
977
00:59:21,896 --> 00:59:24,065
Was, bist du verdammt?
Willst du mich mit diesem Ort veräppeln?
978
00:59:28,069 --> 00:59:29,937
Was ist das, verdammt?
979
00:59:39,013 --> 00:59:40,214
Es ist offen.
980
00:59:52,259 --> 00:59:55,179
- Schau dir diesen ganzen coolen Scheiß an!
- Okay, Barry, fass hier nichts an.
981
01:00:00,167 --> 01:00:01,168
Hallo?
982
01:00:02,303 --> 01:00:03,938
Bruce?
983
01:00:03,971 --> 01:00:05,211
♪ Warten auf
Der Anbruch des Tages ♪
984
01:00:05,239 --> 01:00:06,774
Bruce, bist du da?
985
01:00:08,676 --> 01:00:10,077
Oh, Junge.
986
01:00:10,111 --> 01:00:12,880
♪ Auf der Suche nach
Etwas zu sagen ♪
987
01:00:12,913 --> 01:00:15,249
Hey, ich wusste nicht, dass du gemalt hast.
988
01:00:15,282 --> 01:00:16,617
Sie sind gut.
989
01:00:18,152 --> 01:00:19,887
Bruce Wayne?
990
01:00:32,900 --> 01:00:33,900
Bruce?
991
01:00:43,344 --> 01:00:44,988
Hey,
Schauen Sie sich das an. Es gibt so etwas wie
992
01:00:45,012 --> 01:00:46,881
Glocken, die mit jedem Zimmer verbunden sind
in diesem Haus.
993
01:00:46,914 --> 01:00:48,458
Hey, vielleicht können wir das
Finde diesen Bruce-Typen ...
994
01:00:48,482 --> 01:00:50,885
wenn wir einfach klingeln
All diese Glocken, oder?
995
01:00:50,918 --> 01:00:53,830
Du verstehst nicht, wie Diener
Funktionieren die Glocken? Das sind alle Glocken.
996
01:00:53,854 --> 01:00:56,190
- Sie rufen sie von allen anderen Orten aus an.
- Was?
997
01:00:56,223 --> 01:00:58,301
Du hast nicht, wie,
Downton Abbey in Ihrem Universum?
998
01:00:58,325 --> 01:01:00,027
Downtown Abbey's?
999
01:01:00,060 --> 01:01:02,062
Die Kette von, wie,
Familienrestaurants?
1000
01:01:02,096 --> 01:01:04,365
Sie sind wie,
Es ist wie billigeres Bananabee.
1001
01:01:04,398 --> 01:01:07,134
Oh, weißt du was?
Ich würde jetzt wirklich gehen?
1002
01:01:07,168 --> 01:01:09,737
In Abbey brutzelt es
Zucchiniquadrate.
1003
01:01:15,843 --> 01:01:16,843
Okay.
1004
01:01:38,999 --> 01:01:41,268
Weißt du was, Mann?
Ich habe es mit dir satt.
1005
01:01:43,070 --> 01:01:46,173
♪ Fünfundzwanzig oder sechs vor vier ♪
1006
01:01:51,078 --> 01:01:53,814
♪ Fünfundzwanzig oder sechs vor vier ♪
1007
01:02:17,204 --> 01:02:18,839
Wer zum Teufel bist du?
1008
01:02:18,872 --> 01:02:20,341
Ich bin der Typ, der hier lebt.
1009
01:02:21,442 --> 01:02:24,044
Wir suchen Bruce Wayne.
1010
01:02:26,814 --> 01:02:28,482
Hast du Hunger?
1011
01:02:28,516 --> 01:02:30,260
Im Anschluss an die Übertragung
früher von General Zod.
1012
01:02:30,284 --> 01:02:31,785
Das Individuum
sie suchen
1013
01:02:31,819 --> 01:02:34,088
- ist immer noch auf freiem Fuß.
- Also...
1014
01:02:34,121 --> 01:02:35,999
Der Präsident hat noch nicht geantwortet
zur Sendung von früher,
1015
01:02:36,023 --> 01:02:37,925
und andere ausländische Führer
sollen... sein
1016
01:02:37,958 --> 01:02:39,827
du bist derselbe Mensch wie er...
1017
01:02:39,860 --> 01:02:42,429
- aber aus einer anderen Zeitleiste.
- Ja.
1018
01:02:42,463 --> 01:02:43,464
In dem...
1019
01:02:45,165 --> 01:02:46,467
Du und ich sind Freunde?
1020
01:02:46,501 --> 01:02:49,571
Ja, du bist so
wahrscheinlich mein bester Freund.
1021
01:02:49,604 --> 01:02:51,839
- Okay.
- Na ja, aber du bist ein bisschen...
1022
01:02:51,872 --> 01:02:53,841
Du bist, äh...
1023
01:02:53,874 --> 01:02:56,210
- chronologisch unterschiedlich.
- Älter.
1024
01:02:56,243 --> 01:02:58,379
Das ist es, was ich nicht verstehen kann.
1025
01:02:58,412 --> 01:03:01,382
Ich bin in der Zeit zurückgereist
von hier nach hier.
1026
01:03:01,415 --> 01:03:04,318
Doch irgendwie,
Alles hat sich verändert
1027
01:03:04,351 --> 01:03:06,287
wieder hierher.
1028
01:03:06,320 --> 01:03:08,640
- Oder wie damals, als du geboren wurdest, also...
- Nun...
1029
01:03:08,956 --> 01:03:10,324
Die Zeit ist nicht linear.
1030
01:03:10,357 --> 01:03:11,559
Rechts?
1031
01:03:11,593 --> 01:03:12,593
Rechts.
1032
01:03:15,329 --> 01:03:16,564
Irgendwann
1033
01:03:16,598 --> 01:03:20,000
Du hast wahrscheinlich einen Film gesehen
das hat es dir gesagt
1034
01:03:20,034 --> 01:03:22,136
das, wenn du zurückgehst
und die Vergangenheit verändert,
1035
01:03:22,169 --> 01:03:25,439
Du würdest eine Art erstellen
eine verzweigte Zeitleiste, oder?
1036
01:03:25,472 --> 01:03:26,807
Schauen Sie mal.
1037
01:03:30,077 --> 01:03:32,079
Neues Geschenk
1038
01:03:32,112 --> 01:03:34,582
- und neue Zukunft.
- Ja.
1039
01:03:34,616 --> 01:03:36,450
Nun ja, die Zeit tut es nicht
so funktionieren.
1040
01:03:36,483 --> 01:03:37,918
So funktioniert die Zeit nicht.
1041
01:03:37,951 --> 01:03:39,953
Wenn du zurückgehst
und die Vergangenheit verändern
1042
01:03:39,987 --> 01:03:42,022
Du erschaffst einen Dreh- und Angelpunkt.
1043
01:03:42,056 --> 01:03:44,992
Sie versetzen sich in ein Ganzes
ein weiterer Strang Spaghetti.
1044
01:03:46,193 --> 01:03:48,530
Neue Zukunft. Neue Vergangenheit.
1045
01:03:50,197 --> 01:03:51,498
Es ist retrokausal.
1046
01:03:51,533 --> 01:03:52,966
Es geht in beide Richtungen.
1047
01:03:53,000 --> 01:03:55,369
Eigentlich geht es in viele Richtungen.
1048
01:03:55,402 --> 01:03:57,338
Vielleicht ein andermal.
1049
01:03:57,371 --> 01:04:00,908
Okay, aber in einem ontologischen Paradoxmodell,
es gibt nicht...
1050
01:04:00,941 --> 01:04:03,578
Was du getan hast, war
Du hast die Zukunft verändert
1051
01:04:03,611 --> 01:04:04,912
und du hast die Vergangenheit verändert.
1052
01:04:05,613 --> 01:04:06,614
Wenn eine Person
1053
01:04:06,648 --> 01:04:09,016
ist dumm genug
1054
01:04:09,049 --> 01:04:10,451
mit der Zeit herumspielen...
1055
01:04:10,484 --> 01:04:12,920
was du schließlich
am Ende ist das hier.
1056
01:04:15,022 --> 01:04:16,957
Das Multiversum.
1057
01:04:16,990 --> 01:04:18,593
Einige Stränge verlaufen
1058
01:04:18,626 --> 01:04:20,160
fast parallel.
1059
01:04:20,194 --> 01:04:22,930
Es wird welche geben
unvermeidliche Kreuzungen,
1060
01:04:22,963 --> 01:04:24,898
und andere, die einfach...
1061
01:04:24,932 --> 01:04:26,568
völlig unterschiedlich.
1062
01:04:26,601 --> 01:04:27,601
Was es ist...
1063
01:04:29,236 --> 01:04:30,236
ist ein heißes Durcheinander.
1064
01:04:31,706 --> 01:04:33,440
Es ist ein Miststück.
1065
01:04:33,474 --> 01:04:35,008
Es ist alles nur ein Blödsinn.
1066
01:04:35,042 --> 01:04:36,377
Was bedeutet der Parmesan?
1067
01:04:36,410 --> 01:04:38,312
Die Metapher ist vorbei.
Es ist nur eine Beilage.
1068
01:04:38,345 --> 01:04:40,280
Und ich werde dir etwas sagen.
1069
01:04:40,314 --> 01:04:41,949
Eine Person müsste es sein
1070
01:04:42,449 --> 01:04:43,917
ein Idiot
1071
01:04:43,951 --> 01:04:45,520
Craps spielen
1072
01:04:45,553 --> 01:04:47,454
mit dem Raum-Zeit-Kontinuum.
1073
01:04:47,488 --> 01:04:49,123
Ja, ein Idiot.
1074
01:04:50,658 --> 01:04:51,658
Hier.
1075
01:04:53,961 --> 01:04:55,996
Mm.
1076
01:04:56,029 --> 01:04:58,332
Machst du Witze?
die Kaugeräusche gerade jetzt?
1077
01:04:58,365 --> 01:05:00,367
Also, äh, Sie sind der Grund
1078
01:05:01,669 --> 01:05:03,103
dieser Zod-Charakter
1079
01:05:03,137 --> 01:05:05,406
ist dabei, die Erde zu zerstören?
1080
01:05:05,439 --> 01:05:06,473
Vielleicht.
1081
01:05:06,508 --> 01:05:08,342
Es gibt einen Typen namens Superman
1082
01:05:08,375 --> 01:05:09,544
Wer kann Zod aufhalten?
1083
01:05:09,577 --> 01:05:12,179
- Ja ja.
- Und Fliegen?
1084
01:05:12,212 --> 01:05:14,014
Schießt ihm Laser aus den Augen?
1085
01:05:14,047 --> 01:05:16,159
Ja, er fliegt und er schießt
Laser aus seinen Augen. Ja.
1086
01:05:16,183 --> 01:05:17,384
Niemand hat „Superman“ gesagt...
1087
01:05:19,019 --> 01:05:21,488
das könnte sein
ein bisschen auf der Nase?
1088
01:05:21,523 --> 01:05:23,625
- Du nennst dich Batman.
- Ja.
1089
01:05:23,658 --> 01:05:25,527
Ich nenne mich nicht
Super-Batman.
1090
01:05:27,461 --> 01:05:30,063
Warte, er ist Batman?
1091
01:05:30,097 --> 01:05:32,065
Was hast du gedacht?
was wir hier gemacht haben?
1092
01:05:32,099 --> 01:05:34,234
Ich dachte, das wäre
das Abendessen des Cousins.
1093
01:05:34,268 --> 01:05:36,738
Er ist... Bruce Wayne ist Batman?
1094
01:05:36,771 --> 01:05:38,506
Nicht wirklich.
Nicht mehr so sehr.
1095
01:05:39,273 --> 01:05:40,441
Weißt du...
1096
01:05:40,474 --> 01:05:41,942
Sie brauchen mich nicht wirklich.
1097
01:05:43,645 --> 01:05:46,079
Die Dinge haben sich geändert.
Gotham ist jetzt
1098
01:05:46,113 --> 01:05:48,215
eine der sichersten Städte
in der Welt.
1099
01:05:48,248 --> 01:05:50,317
Nun, ich... ich brauche dich.
Wir brauchen dich.
1100
01:05:50,350 --> 01:05:51,553
In meiner Zeitleiste,
1101
01:05:51,586 --> 01:05:53,755
Batman ist unser Stratege,
unser Anführer.
1102
01:05:53,788 --> 01:05:56,490
Die Welt braucht Superman.
Sie sind der beste Detektiv der Welt.
1103
01:05:56,524 --> 01:05:58,702
Du bist wahrscheinlich die einzige Person
Wer kann mir helfen, ihn zu finden?
1104
01:05:58,726 --> 01:06:00,294
Also, helfen Sie uns?
1105
01:06:01,729 --> 01:06:02,729
Passieren.
1106
01:06:07,535 --> 01:06:09,269
Wie würdest du das Salz weitergeben?
1107
01:06:10,204 --> 01:06:11,338
Bruce?
1108
01:06:13,240 --> 01:06:15,275
Er will uns nicht helfen...
1109
01:06:15,309 --> 01:06:17,010
Wir werden seine Schlägerscheiße benutzen.
1110
01:06:17,044 --> 01:06:18,044
Fledermausscheiße?
1111
01:06:19,413 --> 01:06:21,683
Ja, sein Fledermauszeug,
seine Fledermaussachen.
1112
01:06:21,716 --> 01:06:22,717
Stehen Sie auf dem Ding.
1113
01:06:25,720 --> 01:06:28,055
Okay, denken Sie daran, wann Sie in die Phase gegangen sind
durch den Boden?
1114
01:06:28,088 --> 01:06:29,456
- Ja.
- Also,
1115
01:06:29,490 --> 01:06:31,458
Du musst das noch einmal tun.
1116
01:06:31,492 --> 01:06:33,227
Au.
1117
01:06:38,766 --> 01:06:40,367
Was ist das für ein Ort?
1118
01:07:48,268 --> 01:07:49,804
Alter!
1119
01:07:49,837 --> 01:07:53,508
Dieser Ort ist echt der Hammer!
1120
01:07:53,541 --> 01:07:55,108
„Beeves“?
1121
01:08:06,153 --> 01:08:07,154
Barry!
1122
01:08:07,889 --> 01:08:09,423
Ich wäre fast gestorben
1123
01:08:09,456 --> 01:08:10,525
in einem Abgrund!
1124
01:08:10,558 --> 01:08:14,161
12.805 Clark Kents in den USA.
1125
01:08:14,194 --> 01:08:15,697
Ist es das, was ich denke?
1126
01:08:25,773 --> 01:08:27,709
Heilige Scheiße!
1127
01:08:27,742 --> 01:08:31,144
Ich habe dieses Ding immer gesehen
in den Nachrichten, als ich ein Kind war!
1128
01:08:31,178 --> 01:08:32,446
Okay, nun ja...
1129
01:08:32,479 --> 01:08:34,247
Suche verfeinern.
1130
01:08:34,281 --> 01:08:35,917
Geburtsdatum.
1131
01:08:35,950 --> 01:08:38,452
- Wurde nicht geboren. Er ist angekommen.
- Oh!
1132
01:08:38,485 --> 01:08:40,622
Oh, Barry, schau!
1133
01:08:40,655 --> 01:08:41,623
Ich bin beschäftigt.
1134
01:08:41,656 --> 01:08:43,658
Womit?
1135
01:08:43,691 --> 01:08:46,259
Auf der Suche nach unbekannten Objekten
in die Erdatmosphäre eindringen
1136
01:08:46,293 --> 01:08:48,630
irgendwo in der Nähe von Kansas
in den letzten 50 Jahren.
1137
01:08:48,663 --> 01:08:50,865
Er hat eine Hintertür zur NASA.
1138
01:08:50,898 --> 01:08:51,899
Natürlich tut er das.
1139
01:08:53,701 --> 01:08:56,336
Ja, aber Barry, schau dir das an.
1140
01:08:56,370 --> 01:08:57,905
Diese Tasche lacht.
1141
01:08:59,574 --> 01:09:01,943
Okay, kannst du nicht
etwas ernst nehmen?
1142
01:09:01,976 --> 01:09:03,410
Hör auf herumzualbern.
1143
01:09:03,443 --> 01:09:04,946
Alter, komm schon.
1144
01:09:04,979 --> 01:09:06,881
Haben Sie diesen Ort gesehen?
1145
01:09:06,914 --> 01:09:08,616
Es ist erstaunlich!
1146
01:09:08,650 --> 01:09:10,350
Hallo!
1147
01:09:10,384 --> 01:09:13,186
Hat den Ernst davon
ist dir nicht aufgefallen?
1148
01:09:13,220 --> 01:09:14,263
Hör auf herumzualbern, Barry.
1149
01:09:14,287 --> 01:09:15,556
Ich werde es nicht noch einmal sagen.
1150
01:09:16,456 --> 01:09:18,526
Ja. Tut mir leid, Mama.
1151
01:09:18,559 --> 01:09:20,862
Den Mund halten. Den Mund halten.
1152
01:09:20,895 --> 01:09:22,496
Du hast keine Ahnung
wie viel Glück du hast.
1153
01:09:22,897 --> 01:09:24,899
Keine Ahnung!
1154
01:09:24,932 --> 01:09:27,535
Du hältst alles für selbstverständlich.
Du weißt es nicht einmal zu schätzen...
1155
01:09:27,568 --> 01:09:30,237
Du gehst einfach herum
Ich denke, dass du so lustig bist
1156
01:09:30,270 --> 01:09:31,539
und so cool.
1157
01:09:31,572 --> 01:09:32,874
Und es ist peinlich,
1158
01:09:32,907 --> 01:09:35,977
weil du es nicht bist
irgendetwas davon!
1159
01:09:36,010 --> 01:09:38,445
Hey, scheiß auf dich, Mann!
1160
01:09:38,478 --> 01:09:40,715
Ich habe nichts getan
aber alles, was Sie gefragt haben.
1161
01:09:40,748 --> 01:09:42,817
Du hast mich gemacht
Lass dich vom Blitz treffen!
1162
01:09:42,850 --> 01:09:45,520
Ich lief nackt durch den Boden.
Und ich habe Frau Johannson in Angst und Schrecken versetzt.
1163
01:09:45,553 --> 01:09:47,287
Jetzt bin ich wahrscheinlich
Ich muss umziehen.
1164
01:09:47,320 --> 01:09:49,691
Du wirst es mir nicht einmal sagen
warum du hier bist.
1165
01:09:49,724 --> 01:09:52,527
Aber sagst du es mir wenigstens?
Warum bist du so gemein zu mir...
1166
01:09:52,560 --> 01:09:53,695
ohne Grund?
1167
01:09:53,728 --> 01:09:56,229
Du hast Monkey als Dartscheibe benutzt!
1168
01:09:57,330 --> 01:09:58,432
Warte, was?
1169
01:09:59,332 --> 01:10:00,332
Vergiss es.
1170
01:10:02,537 --> 01:10:04,539
Der Affe? Warte...
1171
01:10:04,572 --> 01:10:07,608
Du bist also sauer auf mich
zum Spielen mit einem Spielzeug?
1172
01:10:07,642 --> 01:10:09,677
Es ist kein Spielzeug.
1173
01:10:09,711 --> 01:10:11,378
Mama hat uns diesen Affen gekauft.
1174
01:10:11,411 --> 01:10:13,380
Weil sie uns Affen nennt.
1175
01:10:13,413 --> 01:10:16,249
Sie gibt uns Affenkram
die ganze Zeit.
1176
01:10:17,018 --> 01:10:18,018
Rechts.
1177
01:10:18,986 --> 01:10:19,986
Schauen Sie...
1178
01:10:20,755 --> 01:10:21,956
Es tut mir leid.
1179
01:10:24,025 --> 01:10:26,426
Ich kann nicht sehr gut mit Menschen umgehen.
1180
01:10:26,460 --> 01:10:27,662
Sogar ich selbst.
1181
01:10:27,695 --> 01:10:28,695
Oh.
1182
01:10:29,463 --> 01:10:30,497
Komm schon, Alter.
1183
01:10:30,531 --> 01:10:32,265
Du bist... Du bist nicht so schlimm.
1184
01:10:32,299 --> 01:10:33,899
Du kannst einfach ein Idiot sein
manchmal.
1185
01:10:36,537 --> 01:10:38,940
Aber seien wir ehrlich.
Ich bin ziemlich widerlich.
1186
01:10:38,973 --> 01:10:40,908
Aber ich bin einfach aufgeregt.
1187
01:10:40,942 --> 01:10:43,611
Aufleuchten. Dieser Ort
ist ziemlich cool, oder?
1188
01:10:44,545 --> 01:10:45,545
Ja.
1189
01:10:47,949 --> 01:10:49,517
Alles klar, na ja, ähm...
1190
01:10:51,485 --> 01:10:52,587
Ich lasse dich arbeiten.
1191
01:11:12,607 --> 01:11:13,727
Ich weiß, dass du da bist.
1192
01:11:16,944 --> 01:11:18,713
Weißt du, woran ich festhalte?
1193
01:11:18,746 --> 01:11:21,381
Das, was du gesagt hast,
mit den Spaghetti.
1194
01:11:21,414 --> 01:11:24,351
Sie sagten, es gäbe bestimmte Kreuzungen
das wäre immer unvermeidlich.
1195
01:11:25,920 --> 01:11:27,420
Du hattest einen Alfred.
1196
01:11:27,454 --> 01:11:29,557
Mein Bruce hat einen Alfred.
1197
01:11:29,590 --> 01:11:31,692
Verschiedene Welten,
verschiedene Zeiten...
1198
01:11:31,726 --> 01:11:33,895
Dennoch ist es da.
1199
01:11:33,928 --> 01:11:36,063
Bestimmte Personen
1200
01:11:36,097 --> 01:11:39,834
bestimmte Ereignisse,
bestimmte Spaghetti-Stränge
1201
01:11:39,867 --> 01:11:42,469
Sie fühlen sich zueinander hingezogen
wie... wie Magnete.
1202
01:11:43,538 --> 01:11:44,939
Ich habe alles darüber gelesen
1203
01:11:44,972 --> 01:11:47,975
zeitliche Paradoxien
und Kausalschleifen.
1204
01:11:49,143 --> 01:11:51,378
Aber das ist mehr als das.
1205
01:11:51,411 --> 01:11:53,648
Unvermeidliche Kreuzungen
1206
01:11:53,681 --> 01:11:55,424
sind keine der Theorien
hätte es vorhersehen können, weil
1207
01:11:55,448 --> 01:11:57,919
Nun, wie erklären Sie das?
außer...
1208
01:11:59,587 --> 01:12:01,122
Schicksal?
1209
01:12:01,155 --> 01:12:03,124
Wenn Sie zuhören,
1210
01:12:03,157 --> 01:12:05,425
Tut mir leid wegen deiner Eltern.
1211
01:12:05,458 --> 01:12:06,794
Ich versuche nur, meines zu retten.
1212
01:12:08,896 --> 01:12:10,798
Es muss einen Weg geben.
1213
01:12:10,832 --> 01:12:12,567
Es gibt einen Weg, Barry.
1214
01:12:12,600 --> 01:12:13,801
Versuchen Sie es einfach weiter.
1215
01:12:13,835 --> 01:12:14,969
Versuchen Sie es weiter, Barry.
1216
01:12:59,080 --> 01:13:00,615
Habe ihn gefunden.
1217
01:13:00,648 --> 01:13:02,650
Barry, wach auf.
1218
01:13:02,683 --> 01:13:06,486
Clark wird von einem Söldner festgehalten
Gruppe in einer sibirischen schwarzen Stätte.
1219
01:13:06,520 --> 01:13:07,521
Steh auf, Barry.
1220
01:13:07,555 --> 01:13:09,489
Die Ziege brennt.
1221
01:13:09,523 --> 01:13:10,925
Wir fahren nach Russland.
1222
01:13:12,193 --> 01:13:13,895
Süß.
1223
01:13:14,896 --> 01:13:18,132
Mm. Kaffee.
1224
01:13:18,165 --> 01:13:19,567
Wie kommen wir nach Russland?
1225
01:13:57,038 --> 01:13:59,472
Ich helfe dir, diesen Superman zu bekommen.
1226
01:13:59,507 --> 01:14:01,876
Dann sind Sie auf sich allein gestellt.
1227
01:14:04,145 --> 01:14:05,846
Oh!
1228
01:14:07,148 --> 01:14:08,149
Du bist...
1229
01:14:09,083 --> 01:14:10,483
Du bist, du bist...
1230
01:14:14,789 --> 01:14:15,790
Ja.
1231
01:14:17,625 --> 01:14:18,726
Ich bin Batman.
1232
01:15:06,574 --> 01:15:08,542
Also, was ist der Plan?
Wir werden einfach, was,
1233
01:15:08,576 --> 01:15:11,145
Schnapp dir Superman und Dip-Set
bevor der Block heiß ist?
1234
01:15:11,178 --> 01:15:12,580
Ich weiß nicht.
1235
01:15:12,613 --> 01:15:13,757
Hey, du solltest ihn fragen.
1236
01:15:15,249 --> 01:15:16,727
- Du fragst ihn.
- Du solltest ihn fragen.
1237
01:15:16,751 --> 01:15:18,319
Ja, ich werde ihn nicht fragen.
1238
01:15:18,352 --> 01:15:19,997
Warum nicht? Ich dachte Batman
sollte dein Freund sein.
1239
01:15:20,021 --> 01:15:22,156
Nicht dieser. Nicht dieser Batman.
1240
01:15:22,189 --> 01:15:24,989
- Wir sind hier.
- Hover-Modus aktivieren.
1241
01:15:29,730 --> 01:15:31,632
- Schleudersitz an.
- Schleudersitz.
1242
01:15:31,665 --> 01:15:34,001
Schleudersitz.
1243
01:15:37,671 --> 01:15:39,140
Okay, es gibt Etappen.
1244
01:15:40,775 --> 01:15:42,276
Du bist angeschnallt
zu deinen Fallschirmen.
1245
01:15:45,146 --> 01:15:46,180
Hey, wo ist deins?
1246
01:15:57,058 --> 01:15:59,060
Whoo! Das zerreißt Schwänze!
1247
01:16:18,913 --> 01:16:20,714
Alles klar. Lass uns umziehen.
1248
01:16:36,363 --> 01:16:37,998
Okay!
1249
01:16:46,373 --> 01:16:49,143
Gut. Jetzt sind alle schnell
aber ich.
1250
01:16:49,176 --> 01:16:51,812
- Warum ist es so kalt?
- Es ist die Arktis, Barry.
1251
01:16:54,315 --> 01:16:57,284
- Wo ist er hin?
- Ich weiß nicht. Folgen Sie einfach den Fußspuren.
1252
01:17:02,456 --> 01:17:04,625
Superman würde da unten sein
sicher.
1253
01:17:46,734 --> 01:17:48,269
Ja. Okay.
1254
01:18:16,063 --> 01:18:17,498
Was hast du gemacht?
1255
01:18:17,532 --> 01:18:19,501
Ich musste dich umziehen.
Aber ich habe es einfach ein bisschen gemacht.
1256
01:18:28,442 --> 01:18:29,843
Das könnte weh tun.
1257
01:18:38,118 --> 01:18:39,718
Lass es einfach raus.
1258
01:19:16,457 --> 01:19:17,891
Lass uns gehen.
1259
01:19:25,466 --> 01:19:27,569
Dort behalten Sie Superman.
1260
01:19:27,602 --> 01:19:28,836
Wie ein großer Hodensack.
1261
01:19:40,881 --> 01:19:44,051
Er wird die sowjetische Sicherheit hacken
Cyberscrotum mit einem Klapphandy?
1262
01:19:49,256 --> 01:19:50,891
Ich habe alle Kombinationen ausprobiert.
1263
01:19:53,894 --> 01:19:54,928
Ja!
1264
01:20:37,137 --> 01:20:38,138
Scheiße.
1265
01:20:39,273 --> 01:20:40,274
Kal-El?
1266
01:20:43,277 --> 01:20:45,379
Er ist es nicht.
Wir müssen gehen.
1267
01:20:45,412 --> 01:20:47,214
Warten.
1268
01:20:47,247 --> 01:20:49,283
Wir können sie nicht einfach hier lassen.
Schau sie dir an.
1269
01:20:50,618 --> 01:20:53,020
Ich werde sie packen. Geh einfach!
1270
01:21:00,294 --> 01:21:01,462
Ich habe dich.
1271
01:21:20,314 --> 01:21:21,315
Ich kümmere mich um dieses Jabroni.
1272
01:21:27,054 --> 01:21:29,156
Was zum...
1273
01:21:37,164 --> 01:21:38,600
Barry! Jemand hat mich erschossen!
1274
01:21:43,505 --> 01:21:45,172
Zeit zum Eintauchen!
1275
01:21:54,348 --> 01:21:55,626
Du, du gehst voran!
1276
01:21:55,650 --> 01:21:58,452
- Gehen!
- Nicht so! Nicht so!
1277
01:22:09,731 --> 01:22:11,131
Oh, Gott!
1278
01:22:11,165 --> 01:22:12,700
Abdeckung!
1279
01:22:20,407 --> 01:22:21,543
NEIN!
1280
01:22:29,450 --> 01:22:30,730
Es kommt vorbei.
Beeil dich, beeil dich.
1281
01:22:39,259 --> 01:22:41,962
Nein, nein, nein! Das ist Blödsinn!
1282
01:22:51,238 --> 01:22:52,774
NEIN!
1283
01:22:52,807 --> 01:22:54,174
Aufleuchten.
1284
01:22:54,609 --> 01:22:56,009
Lass uns gehen.
1285
01:22:57,512 --> 01:22:59,112
Du hast es mir nicht gesagt
wir könnten erschossen werden!
1286
01:22:59,146 --> 01:23:00,426
Warum sollten Sie annehmen
wir konnten nicht?
1287
01:23:12,092 --> 01:23:15,429
Oh, großartig! Sterben
zu Füßen eines Sputniks.
1288
01:23:20,300 --> 01:23:22,402
Oh, Mann! Ich brauche dieses Knie!
1289
01:23:22,436 --> 01:23:24,506
- Bleiben Sie ruhig. Es wird heilen.
- Aufleuchten.
1290
01:23:37,484 --> 01:23:38,696
- Wie viel wiegen Sie?
- 180.
1291
01:23:38,720 --> 01:23:40,420
Jeder. Plus sie, 440.
1292
01:23:47,327 --> 01:23:48,395
Warte.
1293
01:24:17,759 --> 01:24:19,159
Oh, großartig.
Sie sind hier.
1294
01:24:19,192 --> 01:24:20,227
Sie sind auch hier.
1295
01:24:20,260 --> 01:24:21,495
Smirnoff-Eis.
1296
01:24:21,529 --> 01:24:23,130
- Ja. Smirnoff-Eis.
- Hallo.
1297
01:24:23,163 --> 01:24:25,232
Stoppt sie!
1298
01:24:25,265 --> 01:24:27,105
- Ja.
- Okay, sie meinen es ernst. Barry, sei still.
1299
01:24:27,134 --> 01:24:28,235
Ja, okay.
1300
01:24:28,268 --> 01:24:29,403
Was ist das Spiel?
1301
01:24:29,436 --> 01:24:30,676
Batman, was machen wir?
Was nun?
1302
01:24:35,309 --> 01:24:36,310
Jetzt...
1303
01:24:37,244 --> 01:24:38,412
wir versuchen, nicht zu sterben.
1304
01:25:38,305 --> 01:25:40,808
Oh,
Ihr hättet das in Zeitlupe sehen sollen.
1305
01:26:17,779 --> 01:26:20,915
Ja, ich merke es gerade
dass ich das nicht wirklich durchdacht habe.
1306
01:26:20,948 --> 01:26:22,617
Es gibt gute Kryptonier...
1307
01:26:22,650 --> 01:26:24,952
und dann gibt es noch sehr,
sehr schlechte Kryptonier.
1308
01:26:24,986 --> 01:26:26,587
Und ich war sehr zuversichtlich
1309
01:26:26,621 --> 01:26:28,221
dass wir gerecht waren
Ich werde Superman finden,
1310
01:26:28,255 --> 01:26:30,223
und wenn wir Superman finden würden,
1311
01:26:30,257 --> 01:26:31,859
dann wäre das alles
super einfach.
1312
01:26:31,893 --> 01:26:33,828
- Wer bist du?
- Heilige Funyuns.
1313
01:26:35,663 --> 01:26:36,764
Hallo.
1314
01:26:36,798 --> 01:26:38,966
- Ich... ich bin Barry.
- Wir sind Barry.
1315
01:26:39,000 --> 01:26:41,703
Wir haben versucht, Kal-El zu finden.
1316
01:26:41,736 --> 01:26:43,805
Aber stattdessen haben wir dich gefunden.
1317
01:26:43,838 --> 01:26:45,439
Was willst du mit Kal-El?
1318
01:26:45,472 --> 01:26:46,908
Wir haben versucht, ihn zu retten.
1319
01:26:46,941 --> 01:26:48,776
Warum?
1320
01:26:48,810 --> 01:26:51,646
Weil er mein Freund ist.
1321
01:26:51,679 --> 01:26:52,980
Kennst du... Kennst du ihn?
1322
01:26:53,014 --> 01:26:55,315
Sie sieht verrückt aus. Machen Sie sich bereit.
1323
01:26:55,348 --> 01:26:57,628
Sie könnte Lasersehen machen,
oder sie macht vielleicht einen eiskalten Atemzug ...
1324
01:26:57,652 --> 01:27:00,287
- oder sie fängt einfach an, verrückt zu werfen ...
- Mein Name ist Kara.
1325
01:27:01,321 --> 01:27:02,489
Tochter von Zor-El.
1326
01:27:03,423 --> 01:27:04,892
Kal-El war mein Cousin.
1327
01:27:04,926 --> 01:27:07,394
- Richtig, und wer ist nochmal Kal-El?
- Es ist Superman.
1328
01:27:07,427 --> 01:27:09,964
- Nein, weil Sie sagten, das sei Clark.
- Wer ist Clark?
1329
01:27:09,997 --> 01:27:13,333
Clark ist sein menschlicher Name.
1330
01:27:13,366 --> 01:27:14,468
Clark.
1331
01:27:17,538 --> 01:27:19,439
Als wir abreisten, war er noch ein Kleinkind.
1332
01:27:20,742 --> 01:27:22,442
Der letzte Sohn von Krypton... ich...
1333
01:27:24,444 --> 01:27:25,813
Ich wurde geschickt, um ihn zu beschützen.
1334
01:27:25,847 --> 01:27:27,815
Es sieht so aus
er hat es nie zur Erde geschafft
1335
01:27:27,849 --> 01:27:29,817
in diesem Universum.
1336
01:27:29,851 --> 01:27:32,352
Unsere Schoten,
sie müssen sich getrennt haben.
1337
01:27:32,385 --> 01:27:33,921
Warte, du hast also gedacht, ein Baby
1338
01:27:33,955 --> 01:27:36,524
wollte uns beschützen
von diesem Zod-Typen?
1339
01:27:36,557 --> 01:27:37,992
General Zod ist hier.
1340
01:27:38,025 --> 01:27:40,360
Er muss es verfolgt haben
Das Signal meines Pods.
1341
01:27:40,393 --> 01:27:42,630
- Ich muss gehen.
- Whoa, whoa, warte.
1342
01:27:42,663 --> 01:27:46,366
Nun, Sie müssen sich erholen
deine Stärke. Eigentlich, Barry...
1343
01:27:46,399 --> 01:27:47,802
Bring sie auf das Dach
1344
01:27:47,835 --> 01:27:49,837
und setze sie in die Sonne.
1345
01:27:49,871 --> 01:27:51,304
Ja.
1346
01:27:51,338 --> 01:27:53,306
- Ja.
- Wie auch immer, wenn ich meine,
1347
01:27:53,340 --> 01:27:54,776
Du bist solarbetrieben.
1348
01:27:54,809 --> 01:27:56,443
Gut für dich.
Ich habe versucht...
1349
01:27:56,476 --> 01:27:57,812
Oh, äh...
1350
01:27:58,946 --> 01:28:01,381
Das nehmen wir mit.
1351
01:28:10,357 --> 01:28:12,960
Ähm, ist es cool für mich...
1352
01:28:12,994 --> 01:28:13,994
umdrehen?
1353
01:28:14,996 --> 01:28:16,463
Bist du angezogen?
1354
01:28:16,496 --> 01:28:18,599
in einem roten Umhang?
1355
01:28:25,072 --> 01:28:27,374
Du schwebst?
1356
01:28:34,749 --> 01:28:36,017
Ist es immer so laut?
1357
01:28:39,020 --> 01:28:40,922
Ist es laut?
1358
01:28:40,955 --> 01:28:44,391
Bist du, äh, gut?
Fühlst du, ähm...
1359
01:28:44,424 --> 01:28:45,593
noch stark, oder...
1360
01:28:51,566 --> 01:28:52,900
Ja, das scheint, äh,
1361
01:28:52,934 --> 01:28:54,735
scheint stark. Weißt du...
1362
01:28:54,769 --> 01:28:57,470
alter Mann Barry, da unten,
1363
01:28:57,505 --> 01:28:59,707
sagt, wenn wir nicht aufhören
Kapitän Zode,
1364
01:28:59,740 --> 01:29:02,009
er wird Tausende von Menschen töten.
1365
01:29:02,043 --> 01:29:03,644
Milliarden Menschen.
1366
01:29:03,678 --> 01:29:04,745
Milliarden?
1367
01:29:06,446 --> 01:29:07,715
Von deinem Volk.
1368
01:29:07,748 --> 01:29:09,517
- Das sind gute Leute.
- Gute Leute?
1369
01:29:10,651 --> 01:29:12,385
Wir sind auf diesen Planeten gekommen
1370
01:29:12,419 --> 01:29:14,421
suchen
ein sicherer Ort zum Leben,
1371
01:29:14,454 --> 01:29:16,624
und sie steckten mich in einen Käfig.
1372
01:29:16,657 --> 01:29:19,392
Ja. Viele Menschen
sind Schwänze.
1373
01:29:19,426 --> 01:29:21,696
Aber dann
1374
01:29:21,729 --> 01:29:23,998
Es gibt Babys und Ballerinas.
1375
01:29:24,031 --> 01:29:25,867
Und Entertainment-Wrestler.
1376
01:29:25,900 --> 01:29:27,467
Viele Menschen
sind es wert, gerettet zu werden.
1377
01:29:28,569 --> 01:29:29,737
Vielleicht für dich.
1378
01:29:31,038 --> 01:29:32,506
Aber ich bin kein Mensch.
1379
01:29:33,875 --> 01:29:35,109
Ich bin Kryptonier.
1380
01:29:38,880 --> 01:29:40,681
Sie ist weg.
1381
01:29:40,715 --> 01:29:42,482
Ich muss meine Kräfte zurückgewinnen.
1382
01:29:45,119 --> 01:29:46,587
Wenn ich den Unfall nachstellen kann
1383
01:29:46,621 --> 01:29:48,022
das hat mir meine Kräfte gegeben...
1384
01:29:48,055 --> 01:29:49,633
Vielleicht kann ich die Verbindung wiederherstellen
zur Speed Force...
1385
01:29:49,657 --> 01:29:52,492
und vielleicht hätten wir eine Chance
gegen Zod.
1386
01:29:52,526 --> 01:29:54,862
Oder bringen Sie sich dabei um.
1387
01:29:57,865 --> 01:29:58,865
Erzähl mir etwas.
1388
01:30:00,668 --> 01:30:02,770
Wenn du deine Kräfte zurückbekommst,
1389
01:30:02,803 --> 01:30:04,038
Du kannst überall hingehen.
1390
01:30:04,071 --> 01:30:05,706
Sie können zu einer anderen Zeitleiste wechseln,
1391
01:30:05,740 --> 01:30:07,074
ein anderes Universum.
1392
01:30:07,108 --> 01:30:09,442
Warum willst du bleiben...
1393
01:30:09,476 --> 01:30:11,712
und kämpfen, um diesen zu retten?
1394
01:30:11,746 --> 01:30:14,015
Denn das ist die Welt
wo meine Mutter lebt.
1395
01:30:17,218 --> 01:30:19,987
Ich reiste in die Vergangenheit, um sie zu retten.
1396
01:30:20,021 --> 01:30:22,123
Ich werde sie nicht wieder verlieren.
1397
01:30:22,156 --> 01:30:24,058
Der Junge weiß es nicht, oder?
1398
01:30:24,091 --> 01:30:26,861
Wie sagt man es jemandem?
so etwas?
1399
01:30:30,497 --> 01:30:32,499
Ich habe meine Eltern verloren...
1400
01:30:35,269 --> 01:30:36,971
aber dieser Schmerz...
1401
01:30:40,708 --> 01:30:42,209
hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
1402
01:30:42,243 --> 01:30:44,812
Ich bin nicht sicher, ob ich weiß, wer ich bin
eigentlich ohne.
1403
01:30:49,050 --> 01:30:51,852
Ich habe ein Leben lang...
1404
01:30:51,886 --> 01:30:54,755
versuche es richtig zu machen
das Unrecht der Vergangenheit.
1405
01:30:56,057 --> 01:30:57,258
Als ob
1406
01:30:57,291 --> 01:31:00,161
einen Umhang anziehen
und Kriminalität bekämpfen
1407
01:31:00,194 --> 01:31:02,063
würde meine Eltern zurückbringen.
1408
01:31:08,002 --> 01:31:09,469
Du hast es tatsächlich geschafft.
1409
01:31:10,705 --> 01:31:12,239
Also...
1410
01:31:12,273 --> 01:31:13,774
Ich denke, der Plan ist
1411
01:31:13,808 --> 01:31:16,077
sich selbst übergießen
in der Industriechemie
1412
01:31:16,110 --> 01:31:17,979
während du dir einen Stromschlag zufügst?
1413
01:31:18,012 --> 01:31:19,012
Ja.
1414
01:31:23,084 --> 01:31:24,285
Brauchen Sie Hilfe?
1415
01:31:26,187 --> 01:31:28,689
Verdammt, ja. Das
wäre unglaublich nützlich.
1416
01:31:28,723 --> 01:31:30,233
Das habe ich tatsächlich schon getan
Ich habe mir einige Chemikalien geliehen
1417
01:31:30,257 --> 01:31:31,625
und dein Lötkolben,
1418
01:31:31,659 --> 01:31:33,794
und ich sitze
In deinem Fledermaussitz.
1419
01:31:33,828 --> 01:31:35,162
Ist das etwa ein Fauxpas?
1420
01:31:47,141 --> 01:31:50,611
Wilco, Lima,
Zebra, aufgepasst...
1421
01:31:54,615 --> 01:31:56,584
Luftkommando an Bravo 601.
1422
01:31:56,617 --> 01:31:58,953
Primärmannschaften,
Bitte bestätigen Sie Ihre AORs.
1423
01:32:17,805 --> 01:32:20,445
- Grüne Teams sind einsatzbereit.
- Bereitstehen!
1424
01:32:21,742 --> 01:32:25,646
Du bringst mir nichts? Hmm.
1425
01:32:25,679 --> 01:32:28,015
Ich habe Sie gewarnt.
1426
01:32:28,049 --> 01:32:30,785
Ihre Nichtlieferung
der kryptonische Verräter
1427
01:32:30,818 --> 01:32:32,953
wird als Kriegshandlung angesehen.
1428
01:32:36,624 --> 01:32:37,968
- Feuer, Feuer, Feuer!
- Wir haben Kontakt, Kontakt!
1429
01:32:37,992 --> 01:32:38,726
Waffen heiß!
Waffen heiß! Feuer eröffnen!
1430
01:32:38,759 --> 01:32:41,062
Nein.
1431
01:32:41,095 --> 01:32:43,864
Luftunterstützung jetzt!
Ich wiederhole, Luftunterstützung!
1432
01:33:11,192 --> 01:33:13,360
Okay, wenn ich den Schalter umlege,
1433
01:33:13,394 --> 01:33:15,029
Der Strom sollte
den Draht hochlaufen lassen
1434
01:33:15,062 --> 01:33:17,698
und zeichne den Blitz
direkt zum Drachen.
1435
01:33:17,731 --> 01:33:18,999
Hier, zieh das an.
1436
01:33:19,033 --> 01:33:20,401
Es ist hitze- und schlagfest.
1437
01:33:20,434 --> 01:33:22,169
Sollte dich ein wenig schützen.
1438
01:33:22,203 --> 01:33:24,203
Richtig, aber der Punkt ist
damit ich nicht beschützt werde.
1439
01:33:25,773 --> 01:33:26,773
Okay.
1440
01:33:29,376 --> 01:33:31,145
Du wirst es brauchen
aus dem Weg sein.
1441
01:33:31,178 --> 01:33:32,179
Ich werde.
1442
01:33:36,717 --> 01:33:37,718
Lasst uns einen Stromschlag erleiden.
1443
01:33:43,691 --> 01:33:45,092
Das wird funktionieren, oder?
1444
01:33:45,126 --> 01:33:46,927
Natürlich wird es funktionieren.
1445
01:33:46,961 --> 01:33:48,729
Nichts, was wir nicht schon einmal gemacht haben.
1446
01:33:48,762 --> 01:33:50,364
Außerdem dieses Mal
wir haben Batman.
1447
01:33:50,397 --> 01:33:51,999
Was könnte schief gehen?
1448
01:33:52,032 --> 01:33:54,101
Äh, fürs Protokoll,
Ich finde das verrückt.
1449
01:33:55,836 --> 01:33:56,836
Komm zurück.
1450
01:34:02,776 --> 01:34:03,777
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.
1451
01:34:13,754 --> 01:34:15,823
Nur du und ich wieder,
Herr Lightning.
1452
01:34:22,730 --> 01:34:23,730
Mach es!
1453
01:34:46,086 --> 01:34:47,288
Warte, was? NEIN!
1454
01:34:47,321 --> 01:34:49,223
Nein, warte! Stoppen! Stoppen!
1455
01:34:56,330 --> 01:34:58,032
Oh, Gott.
1456
01:34:58,065 --> 01:34:59,233
Oh, Gott.
1457
01:34:59,266 --> 01:35:00,266
Barry, nein.
1458
01:35:03,971 --> 01:35:04,971
Gehen Sie noch einmal.
1459
01:35:06,073 --> 01:35:07,308
Aber...
1460
01:35:07,341 --> 01:35:08,341
Bitte.
1461
01:35:16,551 --> 01:35:18,085
Die Schaltung ist gebraten.
1462
01:36:16,377 --> 01:36:17,378
Ich habe dich.
1463
01:36:49,476 --> 01:36:51,478
Hey. Barry.
1464
01:36:53,047 --> 01:36:55,282
Dir geht es gut.
Es ist wie beim letzten Mal, oder?
1465
01:36:55,316 --> 01:36:56,483
Also, du musst jetzt heilen.
1466
01:37:14,536 --> 01:37:15,637
Schau, schau, schau!
1467
01:37:15,670 --> 01:37:17,171
Es funktioniert. Es funktioniert.
1468
01:37:17,204 --> 01:37:19,173
Ja, es funktioniert. Ja.
1469
01:37:19,206 --> 01:37:21,108
Ja,
er heilt. Er heilt.
1470
01:37:21,141 --> 01:37:22,976
Oh mein Gott. Ihm geht es gut.
1471
01:37:23,010 --> 01:37:25,212
Alter, du hast Angst
die Scheiße aus mir raus.
1472
01:38:09,022 --> 01:38:10,491
Du bist wach.
1473
01:38:10,525 --> 01:38:11,626
Wie fühlst du dich?
1474
01:38:12,426 --> 01:38:13,426
Langsam.
1475
01:38:14,261 --> 01:38:16,063
Vielleicht hilft das.
1476
01:38:26,073 --> 01:38:28,075
Ooh... Ooh!
1477
01:38:28,543 --> 01:38:29,544
Ja!
1478
01:38:29,577 --> 01:38:32,179
Alter, komm schon! Unwiderstehlich!
1479
01:38:32,212 --> 01:38:33,947
Mann, fühlt sich gut an, zurück zu sein.
1480
01:38:33,981 --> 01:38:35,282
Ja!
1481
01:38:35,315 --> 01:38:37,017
Und was tragen wir heute Abend?
1482
01:38:37,050 --> 01:38:38,352
Es gefällt dir?
1483
01:38:38,385 --> 01:38:40,220
Ich-ich habe es selbst gemacht
aus diesem alten Batsuit.
1484
01:38:40,254 --> 01:38:42,389
Aber wissen Sie,
Ich habe es zu unseren Farben und allem gemacht.
1485
01:38:42,423 --> 01:38:44,559
Schauen Sie sich das an!
1486
01:38:44,592 --> 01:38:46,460
Es ist etwas lockerer.
1487
01:38:48,996 --> 01:38:50,063
Es bebt.
1488
01:38:51,198 --> 01:38:52,600
Alter...
1489
01:38:52,634 --> 01:38:54,134
meinst du das wirklich?
1490
01:38:54,168 --> 01:38:55,603
Ich meine, ich weiß nicht...
1491
01:38:55,637 --> 01:38:59,173
Ich weiß nicht, was es bedeutet,
genau, um zu beeve.
1492
01:38:59,206 --> 01:39:01,975
Aber es scheint positiv zu sein.
1493
01:39:02,009 --> 01:39:03,009
Was machst du?
1494
01:39:05,780 --> 01:39:07,181
Du bist zurückgekommen.
1495
01:39:07,214 --> 01:39:09,216
Ich bin froh, dass es dir gut geht.
1496
01:39:09,249 --> 01:39:12,019
Ich muss dich etwas fragen.
1497
01:39:12,052 --> 01:39:14,522
Als du mich in diesem Loch gefunden hast
dass sie mich hineingesteckt haben...
1498
01:39:16,023 --> 01:39:17,525
und ich war nicht Kal-El...
1499
01:39:20,227 --> 01:39:22,095
Warum hast du mir geholfen?
1500
01:39:22,129 --> 01:39:23,497
Weil du Hilfe brauchtest.
1501
01:39:26,333 --> 01:39:29,369
Weißt du?
Wofür steht dieses Symbol?
1502
01:39:29,403 --> 01:39:31,506
- Supergirl?
- Es bedeutet Hoffnung, oder?
1503
01:39:31,539 --> 01:39:33,641
Hoffe, ja. Bedeutet es Hoffnung?
1504
01:39:33,675 --> 01:39:36,376
Krypton war ein wunderschöner Ort.
1505
01:39:38,479 --> 01:39:40,080
Wir sind ein Volk der Hoffnung,
1506
01:39:40,815 --> 01:39:42,416
kein Krieg.
1507
01:39:44,051 --> 01:39:45,587
Ich komme live zu dir
aus Metropolis,
1508
01:39:45,620 --> 01:39:47,263
wo vor wenigen Minuten,
das geheimnisvolle Fliegen...
1509
01:39:47,287 --> 01:39:49,256
Zod könnte aus Krypton stammen,
1510
01:39:49,289 --> 01:39:52,125
aber er ist nicht mein Volk.
1511
01:39:52,159 --> 01:39:54,461
Du sagst also...
1512
01:39:54,495 --> 01:39:56,230
Ja.
1513
01:39:56,263 --> 01:39:57,699
Ich werde dir helfen, gegen Zod zu kämpfen.
1514
01:40:00,602 --> 01:40:02,504
Ja!
1515
01:40:02,537 --> 01:40:04,404
Interessante Gruppe.
1516
01:40:04,438 --> 01:40:07,307
Was hast du gesagt, äh...
1517
01:40:07,341 --> 01:40:08,543
wir wurden wieder angerufen?
1518
01:40:08,576 --> 01:40:10,578
Wir sind die Justice League.
1519
01:40:10,612 --> 01:40:11,713
Nein.
1520
01:40:11,746 --> 01:40:14,716
- Nein?
- Nun ja, ich meine, irgendwie.
1521
01:40:15,750 --> 01:40:16,751
Wir sind kurz
1522
01:40:16,784 --> 01:40:18,285
eine buchstäbliche Göttin...
1523
01:40:18,318 --> 01:40:19,787
ein freundlicher Terminator
1524
01:40:19,821 --> 01:40:22,590
und Super-Meerjungfrau.
1525
01:40:22,624 --> 01:40:24,726
Und das konnten wir
Verwenden Sie auf jeden Fall einen Batman.
1526
01:40:27,795 --> 01:40:29,196
Bist du dabei?
1527
01:40:34,368 --> 01:40:35,469
Willst du verrückt werden?
1528
01:40:38,105 --> 01:40:39,439
Lass uns verrückt werden.
1529
01:40:52,720 --> 01:40:55,489
In meiner Welt tauchte Superman auf
sofort, als Zod ihn rief.
1530
01:40:55,523 --> 01:40:58,091
Also, ab jetzt,
Wir befinden uns auf Neuland.
1531
01:40:58,125 --> 01:41:01,261
Was ich weiß, ist dieser Zod
kontrolliert irgendwie die Weltmotoren,
1532
01:41:01,295 --> 01:41:02,797
was zerstörend sein wird
viel mehr
1533
01:41:02,830 --> 01:41:04,464
als nur Metropolis jetzt
1534
01:41:04,498 --> 01:41:06,309
mit jeder Sekunde, die vergeht
dass wir ihn nicht aufhalten.
1535
01:41:06,333 --> 01:41:07,401
Barry, was machst du?
1536
01:41:07,434 --> 01:41:08,434
Was?
1537
01:41:09,804 --> 01:41:11,305
Unsere Kinder werden
Ich will das sehen.
1538
01:41:11,338 --> 01:41:12,338
Deine Kinder?
1539
01:41:14,542 --> 01:41:17,512
Nun, wissen Sie, wie bei jedem anderen
Kinder. Ich meine, die Kinder dieser Welt.
1540
01:41:17,545 --> 01:41:18,713
Sie werden das sehen wollen.
1541
01:41:21,348 --> 01:41:23,116
Wir kommen näher.
1542
01:41:23,150 --> 01:41:25,161
Ich werde in der Luft bleiben
und ihre Himmelsmacht herausnehmen.
1543
01:41:25,185 --> 01:41:26,554
Und Barry, nur damit wir es klarstellen
1544
01:41:26,588 --> 01:41:27,765
was das im Wesentlichen bedeutet
Das sind du und ich
1545
01:41:27,789 --> 01:41:29,724
gegen das Ganze
Kryptonische Armee.
1546
01:41:29,757 --> 01:41:31,358
Kühlen.
1547
01:41:31,391 --> 01:41:33,828
Wir müssen Kara genug Zeit verschaffen
um Zod auszuschalten.
1548
01:41:33,861 --> 01:41:36,272
Oh, und denken Sie daran, dass Ihr Anzug
verbraucht keine Energie wie ich
1549
01:41:36,296 --> 01:41:37,699
Also musst du Pausen machen,
1550
01:41:37,732 --> 01:41:39,510
sonst baust du dich auf
zu viel Ladung.
1551
01:41:39,534 --> 01:41:41,134
Warte, was?
1552
01:41:58,251 --> 01:41:59,654
Verdammt!
1553
01:42:01,488 --> 01:42:03,156
Festhalten!
1554
01:42:04,892 --> 01:42:06,412
- Okay!
- Festhalten.
1555
01:42:08,529 --> 01:42:09,831
Die Menschen, zu deren Schutz wir gekommen sind?
1556
01:42:09,864 --> 01:42:11,532
Sie wissen es nicht
wir sind auf ihrer Seite.
1557
01:42:46,868 --> 01:42:47,868
Zod.
1558
01:42:57,277 --> 01:42:58,445
Kara Zor-El.
1559
01:42:58,478 --> 01:42:59,914
Wir haben auf Sie gewartet.
1560
01:43:02,884 --> 01:43:04,384
Los, los!
1561
01:43:05,553 --> 01:43:06,554
Abdeckung!
1562
01:43:10,558 --> 01:43:12,627
- Zieh ihn raus, zieh ihn raus!
- Du gehst! Ich werde abdecken!
1563
01:43:29,811 --> 01:43:32,446
Okay, und der Weltraumriese...
1564
01:43:32,479 --> 01:43:34,281
und Herrinnenmord...
1565
01:43:34,314 --> 01:43:36,383
- liegen wir auch in der Verantwortung?
- Hey, hey, hey.
1566
01:43:36,416 --> 01:43:37,928
Denk nicht an sie, okay?
Beruhige dich.
1567
01:43:37,952 --> 01:43:40,021
Wir fangen gerade erst an
mit den Jungs da drüben.
1568
01:43:40,054 --> 01:43:41,732
Und ja, sie sind Kryptonier,
und wir werden sie nicht töten können,
1569
01:43:41,756 --> 01:43:43,658
aber wir können sie bremsen
für sie.
1570
01:43:43,691 --> 01:43:46,326
Einer nach dem anderen.
1571
01:43:46,359 --> 01:43:48,863
Okay? Ich werde sie entwaffnen,
und dann wirst du dich engagieren.
1572
01:43:50,998 --> 01:43:51,999
Schlag sie.
1573
01:43:53,634 --> 01:43:55,435
Komm schon, Barbie.
1574
01:43:55,469 --> 01:43:57,437
Lass uns feiern gehen?
1575
01:44:04,311 --> 01:44:05,646
Okay, au!
1576
01:44:07,915 --> 01:44:08,916
Oh.
1577
01:44:13,921 --> 01:44:14,889
Okay. Es ist okay.
1578
01:44:14,922 --> 01:44:16,591
Dir geht es gut. Aufleuchten.
1579
01:44:16,624 --> 01:44:17,925
Jesus, sie sind schnell.
1580
01:44:17,959 --> 01:44:19,761
Ja, aber nicht so schnell wie wir.
1581
01:44:23,564 --> 01:44:25,600
Terraforming hat begonnen.
1582
01:44:25,633 --> 01:44:27,400
Diese Welt muss sterben
1583
01:44:27,434 --> 01:44:29,469
damit unsere wieder leben können.
1584
01:44:37,111 --> 01:44:38,980
Oh mein Gott. Wir müssen gehen.
Wir müssen gehen.
1585
01:44:39,013 --> 01:44:40,581
Dan, Danny, los, los!
1586
01:44:41,916 --> 01:44:44,317
Krypton ist weg, Zod.
1587
01:44:44,351 --> 01:44:45,720
Dein Onkel...
1588
01:44:45,753 --> 01:44:46,754
Jor-El...
1589
01:44:48,122 --> 01:44:49,489
versteckte den Schlüssel
1590
01:44:49,524 --> 01:44:52,325
zu Kryptons Wiedergeburt
1591
01:44:52,359 --> 01:44:54,695
in einem kryptonischen Kind.
1592
01:44:54,729 --> 01:44:56,998
Das gesamte benötigte genetische Material
1593
01:44:57,031 --> 01:44:58,866
um wieder von vorne zu beginnen
1594
01:44:58,900 --> 01:45:00,802
in der DNA kodiert,
1595
01:45:00,835 --> 01:45:03,538
dann zur Erde geschickt
in einer Rettungskapsel.
1596
01:45:03,571 --> 01:45:05,472
Er ist nicht hier. Du hast versagt.
1597
01:45:06,707 --> 01:45:07,708
Wir haben ihn gefunden.
1598
01:45:09,777 --> 01:45:11,646
Wir haben seine Kapsel abgefangen.
1599
01:45:13,915 --> 01:45:16,517
Aber dein Cousin war es
nicht das, was wir brauchten.
1600
01:45:18,385 --> 01:45:20,387
Du bist derjenige.
1601
01:45:20,420 --> 01:45:21,956
Kara Zor-El.
1602
01:45:21,989 --> 01:45:23,991
Es ist dein Blut...
1603
01:45:24,025 --> 01:45:25,126
wir müssen ernten.
1604
01:45:25,159 --> 01:45:26,594
Was hast du mit Kal-El gemacht?
1605
01:45:26,627 --> 01:45:29,396
Dein Opfer, das es ermöglichen wird
1606
01:45:29,429 --> 01:45:31,431
Krypton soll wieder leben.
1607
01:45:31,464 --> 01:45:34,334
Was hast du gemacht?
1608
01:45:36,604 --> 01:45:39,339
Der Säugling überlebte nicht.
1609
01:46:12,773 --> 01:46:14,041
Schau, neuer Plan.
1610
01:46:14,075 --> 01:46:15,743
Ich werde etwas erschaffen
eine zyklonische Umleitung.
1611
01:46:15,776 --> 01:46:17,578
Und du wirst
Komm einfach rein, hart.
1612
01:46:17,612 --> 01:46:18,646
Diesmal mit den Füßen zuerst.
1613
01:46:34,494 --> 01:46:35,963
Ja!
1614
01:46:35,997 --> 01:46:37,598
Barry, hast du das gesehen?
1615
01:46:37,632 --> 01:46:39,512
Seien Sie vorsichtig. Du häufst dich an
zu viel Ladung.
1616
01:46:41,002 --> 01:46:42,904
Was wäre, wenn ich diesen Kerl einfach zum Kaiser machen würde?
1617
01:46:44,205 --> 01:46:46,406
Nein, nein, nein!
1618
01:47:13,167 --> 01:47:15,903
Barry, das war tatsächlich so
nur halb dumm!
1619
01:47:15,937 --> 01:47:17,939
Aber wenn du das tust
und nicht sterben,
1620
01:47:17,972 --> 01:47:19,874
Sie müssen abschließen
die Schaltung irgendwie.
1621
01:47:19,907 --> 01:47:22,009
Versuchen Sie es mit Putten
deine Hände zusammen, so.
1622
01:47:24,912 --> 01:47:25,912
Oh Scheiße.
1623
01:47:27,848 --> 01:47:30,551
- Du bist bereit.
- Lass uns gehen!
1624
01:47:41,729 --> 01:47:44,632
♪ Ich glaube, ich denke
Ich habe eine kleine Situation ♪
1625
01:47:44,665 --> 01:47:47,568
♪ Also hör mir zu, Schwester
Hören Sie, vielleicht können Sie helfen ♪
1626
01:47:47,601 --> 01:47:50,638
♪ Ich glaube, ich habe viel gegeben
Probleme meine Überlegung ♪
1627
01:47:50,671 --> 01:47:53,274
♪ Aber nicht für mich. Es ist immer so
scheinen für jemand anderen zu sein ♪
1628
01:47:53,307 --> 01:47:56,577
♪ Warum alle Leute immer
Scheint einfach nur im Urlaub zu sein ♪
1629
01:47:56,610 --> 01:47:59,046
♪ Was habe ich davon?
Ich verstehe überhaupt nichts ♪
1630
01:47:59,080 --> 01:48:01,983
♪ Ich bin wie ein Mülleimer
Alle Informationen enthalten ♪
1631
01:48:02,016 --> 01:48:04,685
♪ Und jedes Mal
Ich fühle mich sechzig Zentimeter groß ♪
1632
01:48:13,160 --> 01:48:14,895
♪ Und nur eines nehme ich ♪
1633
01:48:47,161 --> 01:48:48,763
Ich bin auf der Suche nach dem Großen.
1634
01:49:00,107 --> 01:49:01,107
Ich wurde getroffen.
1635
01:49:03,844 --> 01:49:05,780
Bruce, kopierst du?
1636
01:49:05,813 --> 01:49:07,314
- Wo ist Kara?
- Geh und such sie.
1637
01:49:12,319 --> 01:49:13,319
Bruce!
1638
01:49:14,688 --> 01:49:16,724
Fehler im Auswurfmodus.
1639
01:49:16,757 --> 01:49:18,659
Fehler im Auswurfmodus.
1640
01:49:58,165 --> 01:49:59,867
Ruhe, Kara Zor-El.
1641
01:50:05,372 --> 01:50:06,774
Geht runter.
1642
01:50:11,812 --> 01:50:13,347
Aber ich gehe nicht alleine.
1643
01:50:13,380 --> 01:50:15,683
Nein, nein, nein, Bruce!
1644
01:50:15,716 --> 01:50:18,652
Bruce, wirf aus! Bruce,
einfach auswerfen...
1645
01:50:25,893 --> 01:50:26,894
Nein!
1646
01:50:38,772 --> 01:50:39,772
Kara.
1647
01:50:46,247 --> 01:50:48,082
Soll nicht...
1648
01:50:50,151 --> 01:50:51,318
Sollte nicht passieren...
1649
01:50:57,892 --> 01:50:59,326
Kara ist tot.
1650
01:50:59,360 --> 01:51:00,895
Sie sind beide tot.
1651
01:51:00,928 --> 01:51:02,897
Aber sie müssen nicht sein,
richtig?
1652
01:51:02,930 --> 01:51:05,266
Weil wir zurückgehen können.
1653
01:51:05,299 --> 01:51:07,434
- So wie du es getan hast.
- Du bist noch nicht schnell genug.
1654
01:51:07,468 --> 01:51:08,468
Bist du sicher?
1655
01:51:10,505 --> 01:51:12,373
Barry!
1656
01:51:13,841 --> 01:51:14,875
Barry, warte!
1657
01:51:28,789 --> 01:51:30,357
Reicht das zurück?
1658
01:51:30,391 --> 01:51:31,759
Ja, das denke ich.
1659
01:51:38,265 --> 01:51:39,900
Hör zu, Barry, ich...
1660
01:51:41,268 --> 01:51:45,039
Was? Es ist okay.
Wir können das beheben.
1661
01:51:45,072 --> 01:51:46,283
Weißt du was?
Du wirst dich ändern?
1662
01:51:46,307 --> 01:51:47,841
Ich weiß, was ich ändern werde.
1663
01:51:52,780 --> 01:51:54,181
Ich bin auf der Suche nach dem Großen.
1664
01:51:56,784 --> 01:51:59,086
Bruce, fahr los. Dieses Kampfhubschrauber
ist schildgeschützt.
1665
01:51:59,119 --> 01:52:00,119
Verstanden.
1666
01:52:03,824 --> 01:52:04,892
Ich wette, das ist er nicht.
1667
01:52:06,060 --> 01:52:07,895
WHO? Weltraumriese?
1668
01:52:07,928 --> 01:52:09,430
Ja, ja, bitte bring ihn raus.
1669
01:52:51,005 --> 01:52:52,005
Ja.
1670
01:54:51,593 --> 01:54:52,627
Nein.
1671
01:54:53,360 --> 01:54:54,360
Hallo.
1672
01:54:55,295 --> 01:54:56,964
Es wird alles gut.
1673
01:54:56,997 --> 01:54:58,165
Diesmal nicht, Junge.
1674
01:55:00,602 --> 01:55:02,436
Vielleicht ein andermal.
1675
01:55:08,475 --> 01:55:10,110
Wir können dich nicht zurückbringen, oder?
1676
01:55:11,646 --> 01:55:13,013
Das hast du bereits getan.
1677
01:55:15,149 --> 01:55:16,483
Das hast du bereits getan.
1678
01:55:27,127 --> 01:55:28,247
Komm schon, Barry.
1679
01:55:29,564 --> 01:55:31,198
Ich muss aufstehen. Aufleuchten.
1680
01:55:31,231 --> 01:55:32,433
- Barry.
- Wir gehen wieder.
1681
01:55:35,202 --> 01:55:36,970
Barry.
1682
01:55:38,606 --> 01:55:40,374
Lass uns einfach gehen.
1683
01:55:40,407 --> 01:55:42,109
Barry, komm schon. Lass uns einfach gehen.
1684
01:55:42,142 --> 01:55:43,511
Barry, es hat keinen Sinn.
1685
01:55:46,213 --> 01:55:47,515
Barry!
1686
01:56:07,635 --> 01:56:11,205
Phase!
1687
01:56:13,741 --> 01:56:16,376
Okay, ich muss es rausziehen.
1688
01:56:16,410 --> 01:56:17,755
- Ich muss es herausziehen.
- Nein, mir geht es gut.
1689
01:56:17,779 --> 01:56:19,222
Sie müssen die Phase erneut durchführen.
Barry, Phase noch einmal.
1690
01:56:19,246 --> 01:56:20,290
Mir geht es gut. Ich einfach
hätte früher aufhören sollen.
1691
01:56:20,314 --> 01:56:21,315
Au!
1692
01:56:37,632 --> 01:56:38,999
Wieder.
1693
01:56:40,467 --> 01:56:41,467
Barry.
1694
01:56:50,143 --> 01:56:52,379
Okay, können wir bitte?
Nehmen Sie sich einfach eine Minute Zeit?
1695
01:56:52,412 --> 01:56:55,082
Tut mir leid, Alter.
Ja, Bruder, natürlich.
1696
01:56:55,115 --> 01:56:56,651
Das ist die ganze Sache.
1697
01:56:56,684 --> 01:56:58,653
Wir können uns so viel Zeit lassen
wie es dauert.
1698
01:56:58,686 --> 01:57:00,788
Nein, das meine ich nicht.
Hey!
1699
01:57:22,309 --> 01:57:24,679
Okay, geht es dir gut? Aufleuchten.
1700
01:57:24,712 --> 01:57:26,548
Ich brauche dich da drin. Lass uns gehen.
1701
01:57:26,581 --> 01:57:28,382
Barry, bitte,
Hör mir einfach zu!
1702
01:57:46,466 --> 01:57:47,769
Wo warst du?
1703
01:57:47,802 --> 01:57:49,436
Was, du stehst einfach hier
die ganze Zeit?
1704
01:57:49,469 --> 01:57:52,372
Barry, das ist
eine unvermeidliche Kreuzung.
1705
01:57:52,406 --> 01:57:54,241
Du musst aufhören. Barry!
1706
01:58:09,524 --> 01:58:10,725
Nein, Barry, warte!
1707
01:58:16,764 --> 01:58:19,232
Barry, hör zu.
1708
01:58:19,266 --> 01:58:20,666
Da ist etwas
Ich sollte es dir sagen.
1709
01:58:23,270 --> 01:58:25,640
Ich bin zunächst in der Zeit zurückgegangen
1710
01:58:25,673 --> 01:58:28,275
- weil...
- Ja, weil Mama gestorben ist.
1711
01:58:28,308 --> 01:58:29,877
Woher weißt du das?
1712
01:58:29,911 --> 01:58:32,547
Es spielt keine Rolle. Ist es so?
1713
01:58:32,580 --> 01:58:34,281
Du weißt, dass ich es tun muss
Machen Sie rückgängig, was ich getan habe.
1714
01:58:35,349 --> 01:58:36,249
Nein.
1715
01:58:36,283 --> 01:58:37,585
Es ist kein Fehler.
1716
01:58:37,619 --> 01:58:38,653
Wir können sie retten.
1717
01:58:38,686 --> 01:58:39,887
Und wir können sie retten.
1718
01:58:39,921 --> 01:58:41,656
Nein, das können wir nicht.
1719
01:58:41,689 --> 01:58:44,458
Das ist was
Bruce sprach davon.
1720
01:58:44,491 --> 01:58:46,628
Barry, das ist unvermeidlich.
1721
01:58:46,661 --> 01:58:49,341
Wir können es millionenfach versuchen,
und wir werden das nicht reparieren können.
1722
01:58:49,931 --> 01:58:51,465
Egal was wir tun...
1723
01:58:52,199 --> 01:58:53,901
diese Welt stirbt.
1724
01:58:54,869 --> 01:58:56,838
Heute.
1725
01:58:56,871 --> 01:58:57,872
Schauen Sie sich um.
1726
01:59:02,209 --> 01:59:04,244
Schauen Sie sich den Schaden an
wir verursachen.
1727
01:59:10,350 --> 01:59:11,552
Jetzt müssen wir aufhören.
1728
01:59:11,586 --> 01:59:12,854
Okay?
1729
01:59:12,887 --> 01:59:14,722
Schau, ich war gerade
meine Wäsche waschen.
1730
01:59:14,756 --> 01:59:17,859
Du bist derjenige, der gekommen ist und
hat mir gesagt, dass ich ein Superheld bin.
1731
01:59:17,892 --> 01:59:19,761
Und jetzt sagst du was?
1732
01:59:19,794 --> 01:59:21,696
Du willst nicht, dass ich es bin?
1733
01:59:21,729 --> 01:59:24,331
Nun, wissen Sie was!
Es ist zu spät!
1734
01:59:24,364 --> 01:59:26,868
Ich bin...
1735
01:59:26,901 --> 01:59:28,468
Der Blitz.
1736
01:59:28,503 --> 01:59:30,404
Und ich kann jeden retten.
1737
01:59:30,437 --> 01:59:32,239
Niemand stirbt!
1738
01:59:32,272 --> 01:59:33,273
Barry...
1739
01:59:34,976 --> 01:59:36,811
nicht jedes Problem
hat eine Lösung.
1740
01:59:45,887 --> 01:59:47,789
Nicht jedes Problem
hat eine Lösung.
1741
01:59:51,926 --> 01:59:53,460
Manchmal haben wir einfach
muss loslassen.
1742
01:59:53,493 --> 01:59:55,730
Manchmal einfach
muss loslassen.
1743
01:59:55,763 --> 01:59:58,465
Mama loslassen?
1744
01:59:58,498 --> 02:00:01,736
Sie wird immer am Leben sein,
Irgendwo in der Zeit.
1745
02:00:02,904 --> 02:00:03,905
Stets.
1746
02:00:04,672 --> 02:00:05,773
Nur nicht für uns.
1747
02:00:06,941 --> 02:00:09,242
Du bist voller Scheiße, Alter.
1748
02:00:09,276 --> 02:00:10,578
Ich gehe zurück.
1749
02:00:10,611 --> 02:00:12,479
Du gehst zurück, um Mama zu töten?
1750
02:00:12,513 --> 02:00:13,648
NEIN!
1751
02:00:13,681 --> 02:00:15,482
Du bleibst!
1752
02:00:15,516 --> 02:00:17,518
Du bleibst hier.
1753
02:00:18,920 --> 02:00:20,521
Gib mir einfach noch einmal.
1754
02:00:20,555 --> 02:00:22,355
Barry, hör auf!
1755
02:00:22,389 --> 02:00:24,759
Du, hör auf!
1756
02:00:56,090 --> 02:00:58,325
Es fühlt sich an, als wären wir davongekommen
auf dem falschen Fuß.
1757
02:00:58,358 --> 02:01:00,928
Fangen wir noch einmal an.
Ich bin der Blitz.
1758
02:01:00,962 --> 02:01:01,996
Wie heißen Sie?
1759
02:01:02,029 --> 02:01:04,665
Ich habe gelebt...
1760
02:01:04,699 --> 02:01:06,634
mehr als du träumen kannst.
1761
02:01:06,667 --> 02:01:09,336
Keine Antwort.
1762
02:01:09,369 --> 02:01:11,038
Proben Sie das etwa?
1763
02:01:16,544 --> 02:01:17,945
Wow.
1764
02:01:17,979 --> 02:01:19,446
Verschwinde von hier, Barry!
1765
02:01:34,095 --> 02:01:35,830
Diese Narbe, du...
1766
02:01:36,964 --> 02:01:37,964
Oh, mein Gott.
1767
02:01:38,833 --> 02:01:41,468
Also, du bist... Du bist...
1768
02:01:41,502 --> 02:01:43,004
Ja, ich bin...
1769
02:01:43,638 --> 02:01:44,639
Du.
1770
02:01:47,608 --> 02:01:49,577
Wir sind so nah dran.
1771
02:01:49,610 --> 02:01:51,579
Ich habe es fast herausgefunden.
1772
02:01:51,612 --> 02:01:54,582
Wie lange
Hast du das gemacht?
1773
02:01:54,615 --> 02:01:57,051
Die Zeit spielt keine Rolle.
1774
02:01:57,084 --> 02:01:58,084
Komm schon, Barry.
1775
02:02:07,728 --> 02:02:10,430
Hoch in den Himmel!
Es ist ein Vogel!
1776
02:02:10,463 --> 02:02:11,766
Es ist ein Flugzeug!
1777
02:02:11,799 --> 02:02:13,366
Es ist Superman!
1778
02:02:55,576 --> 02:02:57,178
Absolut narrensicher.
1779
02:02:59,113 --> 02:03:00,557
Nur die
Daran würde Joker denken.
1780
02:03:38,920 --> 02:03:41,055
Bitte einfach anschauen
was passiert.
1781
02:03:42,556 --> 02:03:43,557
Diese Welten...
1782
02:03:52,633 --> 02:03:54,735
Sie kollidieren
und zusammenbrechen.
1783
02:03:57,038 --> 02:03:58,139
Wir haben das gemacht.
1784
02:04:00,141 --> 02:04:02,576
W-Wir zerstören
der Stoff von allem.
1785
02:04:04,879 --> 02:04:06,047
Du musst aufhören.
1786
02:04:06,080 --> 02:04:08,950
Es hört auf, sobald ich es repariert habe!
1787
02:04:10,685 --> 02:04:13,721
Es ist nicht ganz deine Schuld,
Barry.
1788
02:04:13,754 --> 02:04:17,258
Ich habe dich rausgestoßen
Chronobowl an diesem 29. September
1789
02:04:17,291 --> 02:04:20,628
damit du mich starten kannst
auf diesem Weg. Hmm?
1790
02:04:20,661 --> 02:04:23,164
Wie gefällt es dir
unser endloses Paradoxon?
1791
02:04:23,197 --> 02:04:25,533
Ich habe dich dazu gebracht, mich zu erschaffen ...
1792
02:04:26,567 --> 02:04:28,235
Und jetzt bist du derjenige...
1793
02:04:29,103 --> 02:04:31,005
auf meine Art.
1794
02:04:31,038 --> 02:04:34,008
Egal wie nah ich komme
um diesen Kampf zu gewinnen...
1795
02:04:34,041 --> 02:04:36,043
du gehst zurück
1796
02:04:36,077 --> 02:04:37,878
und lass Mama sterben.
1797
02:04:37,912 --> 02:04:40,047
Du bist das Unvermeidliche
Kreuzung.
1798
02:04:41,048 --> 02:04:43,284
Und du musst loslassen.
1799
02:04:43,317 --> 02:04:45,485
Wovon redet er?
1800
02:04:46,587 --> 02:04:47,888
Du bist mein Held.
1801
02:05:01,102 --> 02:05:03,571
Was hast du gemacht?
1802
02:05:03,604 --> 02:05:06,173
Hey, hey. Mach dir keine Sorge.
Es wird heilen.
1803
02:05:06,207 --> 02:05:07,241
Es wird heilen.
1804
02:05:07,274 --> 02:05:08,976
Ich wollte nur...
1805
02:05:26,794 --> 02:05:28,229
Du sagst Mama, dass ich sie liebe.
1806
02:06:39,934 --> 02:06:41,268
Vergessen Sie nicht die Tomaten.
1807
02:06:54,315 --> 02:06:56,917
Früher habe ich dieses Müsli geliebt
als ich ein Kind war.
1808
02:06:57,384 --> 02:06:58,953
Ja.
1809
02:06:58,986 --> 02:07:00,688
Mein Sohn ist verrückt danach.
1810
02:07:05,059 --> 02:07:07,094
Sie hören auf, es zu machen.
1811
02:07:07,128 --> 02:07:09,864
Nun, ich kenne sie
wir sprachen davon, es einzustellen.
1812
02:07:09,897 --> 02:07:12,333
- Kenne ich dich?
- Nein, ich komme nicht von hier.
1813
02:07:12,366 --> 02:07:14,401
Ich war gerade bei meiner Mutter zu Besuch.
1814
02:07:14,435 --> 02:07:15,903
Vielleicht kenne ich sie.
1815
02:07:15,936 --> 02:07:17,104
Wie heißt sie?
1816
02:07:18,038 --> 02:07:20,141
Sie ist die Beste...
1817
02:07:20,174 --> 02:07:22,143
und netteste Person der Welt.
1818
02:07:22,877 --> 02:07:23,777
Geht es dir gut?
1819
02:07:23,811 --> 02:07:25,779
Ja, ich bin nur...
1820
02:07:25,813 --> 02:07:26,853
Ich werde sie wirklich vermissen.
1821
02:07:48,202 --> 02:07:49,870
Ich weiß, ich bin nur...
1822
02:07:49,904 --> 02:07:51,972
eine zufällige Dame in einem Geschäft.
1823
02:07:52,006 --> 02:07:53,107
Aber willst du eine Umarmung?
1824
02:07:54,074 --> 02:07:55,075
Mm-hmm. Sicher.
1825
02:08:01,182 --> 02:08:03,817
- Es tut mir Leid.
- Oh, sag das nicht.
1826
02:08:05,753 --> 02:08:08,856
Deine Mutter muss dankbar sein
Du bist gekommen, um sie zu besuchen.
1827
02:08:08,889 --> 02:08:10,758
Sie hat großes Glück, dich zu haben.
1828
02:08:18,365 --> 02:08:20,367
Ich habe großes Glück, sie zu haben.
1829
02:08:20,401 --> 02:08:24,038
Ah! Das musst du ihr sagen.
1830
02:08:24,071 --> 02:08:25,873
Mütter hören gerne zu
solche Dinge.
1831
02:08:27,007 --> 02:08:28,008
Glauben Sie mir.
1832
02:09:07,181 --> 02:09:08,382
Ich liebe dich, Mama.
1833
02:09:16,257 --> 02:09:17,424
Ich liebe dich mehr.
1834
02:09:19,527 --> 02:09:21,228
Ich habe dich zuerst geliebt.
1835
02:09:26,467 --> 02:09:27,569
Tschüss.
1836
02:09:27,602 --> 02:09:28,869
Tschüss.
1837
02:10:02,002 --> 02:10:03,170
Ich bin zurück.
1838
02:10:13,548 --> 02:10:14,549
Scheiße!
1839
02:10:15,316 --> 02:10:17,051
Gericht!
1840
02:10:26,093 --> 02:10:28,228
Der ursprüngliche Prozess war zunächst...
1841
02:10:31,398 --> 02:10:32,466
Es tut mir so leid.
1842
02:10:36,937 --> 02:10:39,373
Wie ich schon sagte...
1843
02:10:39,406 --> 02:10:41,875
das gleiche
Aufnahmen von Überwachungskameras,
1844
02:10:41,909 --> 02:10:43,877
Beweisstück F im ursprünglichen Prozess,
1845
02:10:43,911 --> 02:10:45,547
war zunächst
als nutzlos angesehen,
1846
02:10:45,580 --> 02:10:47,381
hat es aber jetzt
1847
02:10:47,414 --> 02:10:49,216
verbessert wurde,
1848
02:10:49,249 --> 02:10:51,418
unter Verwendung der neuesten Technologie
1849
02:10:51,452 --> 02:10:52,920
von Wayne Enterprises.
1850
02:10:53,987 --> 02:10:54,987
Es bestätigt
1851
02:10:55,356 --> 02:10:56,890
das Alibi
1852
02:10:56,924 --> 02:10:59,026
Herr Allen hat argumentiert:
1853
02:10:59,059 --> 02:11:00,394
und sein Sohn Barry,
1854
02:11:01,529 --> 02:11:04,398
hat sich vom ersten Tag an bestätigt.
1855
02:11:10,337 --> 02:11:11,338
Hier.
1856
02:11:15,008 --> 02:11:18,580
Genau hier kann man es deutlich sehen
mein Mandant, Herr Allen,
1857
02:11:18,613 --> 02:11:21,683
Ich greife nach einer Dose Tomaten
1858
02:11:21,716 --> 02:11:23,518
auf dem obersten Regal.
1859
02:11:41,536 --> 02:11:43,547
Herr Allen, Herr Allen, können Sie uns etwas sagen?
Könnten Sie bitte etwas mehr darüber erfahren, was passiert ist?
1860
02:11:43,571 --> 02:11:45,640
Na ja, ähm...
1861
02:11:45,673 --> 02:11:48,409
die Tomaten zogen ab
vom unteren Regal bis zum oberen Regal,
1862
02:11:48,442 --> 02:11:50,043
und anschließend,
1863
02:11:50,077 --> 02:11:52,179
die Spaghetti ungekocht.
1864
02:11:53,280 --> 02:11:54,280
Zitat aufheben.
1865
02:11:56,584 --> 02:11:59,530
Es tut mir leid, das bedeutet absolut nein
Sinn. Wovon reden Sie, Sir?
1866
02:11:59,554 --> 02:12:02,389
- Danke schön. Vielen Dank.
- Die Vorwürfe, der Prozess...
1867
02:12:02,423 --> 02:12:04,425
Uns geht es hier gut. Danke schön.
1868
02:12:04,458 --> 02:12:06,661
Aussage vor Gericht.
1869
02:12:06,694 --> 02:12:08,962
- Habe ich ein gutes Angebot gemacht?
- Ja.
1870
02:12:08,996 --> 02:12:11,031
Spaghetti.
1871
02:12:11,064 --> 02:12:13,400
Hey, wenn wir gerade vom Essen sprechen,
Ich dachte, ähm...
1872
02:12:15,402 --> 02:12:16,604
Du solltest mich zum Abendessen einladen.
1873
02:12:17,705 --> 02:12:19,139
D-Dinner mit mir?
1874
02:12:19,173 --> 02:12:21,709
Ja, ein Date, Barry.
1875
02:12:21,743 --> 02:12:24,612
Iris West,
Willst du mit mir zum Abendessen ausgehen?
1876
02:12:24,646 --> 02:12:26,079
- Ich würde gerne.
- Danke schön.
1877
02:12:26,748 --> 02:12:28,048
Das würde ich auch gerne tun.
1878
02:12:28,750 --> 02:12:29,950
Rufen Sie mich an.
1879
02:12:51,438 --> 02:12:53,474
- Bruce!
- Herzlichen Glückwunsch.
1880
02:12:53,508 --> 02:12:56,376
Vielen Dank. Du hast keine Ahnung
Wie gut ist es, deine Stimme zu hören.
1881
02:12:56,410 --> 02:13:00,013
Ich... ich habe dir im nächsten Jahr so viel zu erzählen
Mal, dass ich dich sehe, Bruce. Du hattest Recht.
1882
02:13:00,047 --> 02:13:01,248
Okay? Und ich habe nicht zugehört.
1883
02:13:01,281 --> 02:13:03,217
Und es wurde sehr,
sehr seltsam,
1884
02:13:03,250 --> 02:13:05,385
aber ich habe alles zurückgestellt,
Ich verspreche es.
1885
02:13:05,419 --> 02:13:06,588
Ich halte jetzt an.
1886
02:13:07,789 --> 02:13:09,524
Oh, großartig.
1887
02:13:09,557 --> 02:13:11,267
- Holen Sie sich den Schuss.
- Herr, Herr!
1888
02:13:11,291 --> 02:13:13,561
- Machen Sie bitte eine Sicherungskopie.
- Schuss!
1889
02:13:13,595 --> 02:13:15,138
Sir, ich würde gerne fragen
Ihnen für ein Video für den Daily Planet.
1890
02:13:15,162 --> 02:13:16,802
- Wayne! Wayne!
- Treten Sie beiseite.
1891
02:13:18,833 --> 02:13:20,535
Wurde es unterstützt von
Ihr eigener Vorwurf?
1892
02:13:23,571 --> 02:13:25,138
Wer zum Teufel ist das?
1893
02:13:25,172 --> 02:13:26,932
Er ist es nicht
Beantwortung aller Fragen.
1894
02:13:27,775 --> 02:13:28,776
Hallo, Barry.
1895
02:13:30,077 --> 02:13:31,411
Nein, wo ist...
1896
02:13:32,279 --> 02:13:34,081
Du bist, du... Nein.
1897
02:13:34,114 --> 02:13:35,482
Du kannst nicht...
1898
02:13:35,517 --> 02:13:37,619
Du... Du bist nicht Batman.
1899
02:13:40,320 --> 02:13:41,321
Was ist los mit dir?
1900
02:13:43,290 --> 02:13:44,626
Huh.
1901
02:13:48,796 --> 02:13:49,831
Na ja...
1902
02:14:06,146 --> 02:14:10,518
♪ Lass es los ♪
1903
02:14:10,552 --> 02:14:18,091
♪ Auch dies wird vorübergehen ♪
1904
02:14:18,125 --> 02:14:22,496
♪ Lass es los ♪
1905
02:14:22,530 --> 02:14:28,468
♪ Auch dies wird vorübergehen ♪
1906
02:14:28,503 --> 02:14:31,071
♪ Wenn der Morgen kommt ♪
1907
02:14:34,474 --> 02:14:36,476
♪ Wenn der Morgen kommt ♪
1908
02:14:40,548 --> 02:14:42,550
♪ Wenn der Morgen kommt ♪
1909
02:14:46,554 --> 02:14:49,489
♪ Wenn der Morgen kommt ♪
1910
02:14:49,524 --> 02:14:51,124
♪ Wenn der Morgen kommt ♪
1911
02:14:52,459 --> 02:14:54,529
♪ Wenn der Morgen kommt ♪
1912
02:14:54,562 --> 02:14:56,764
♪ Du kannst es nicht weiter zulassen
Bring dich runter ♪
1913
02:14:56,798 --> 02:14:58,566
♪ Du kannst es nicht weiter zulassen
Bring dich runter ♪
1914
02:14:58,600 --> 02:15:00,735
♪ Wenn der Morgen kommt ♪
1915
02:15:00,768 --> 02:15:03,136
♪ Du kannst es nicht weiter zulassen
Bring dich runter ♪
1916
02:15:03,170 --> 02:15:05,205
♪ Du kannst es nicht weiter zulassen
Bring dich runter ♪
1917
02:15:05,238 --> 02:15:07,140
♪ Wenn der Morgen kommt ♪
1918
02:15:07,174 --> 02:15:08,876
♪ Du kannst es nicht weiter zulassen
Bring dich runter ♪
1919
02:15:08,910 --> 02:15:10,712
♪ Du kannst es nicht weiter zulassen
Bring dich runter ♪
1920
02:15:10,745 --> 02:15:12,780
♪ Wenn der Morgen kommt ♪
1921
02:15:12,814 --> 02:15:14,916
♪ Du kannst es nicht weiter zulassen
Bring dich runter ♪
1922
02:15:14,949 --> 02:15:16,784
♪ Du kannst es nicht weiter zulassen
Bring dich runter ♪
1923
02:15:16,818 --> 02:15:18,720
♪ Wenn der Morgen kommt ♪
1924
02:15:18,753 --> 02:15:21,154
♪ Du kannst es nicht weiter zulassen
Bring dich runter ♪
1925
02:15:21,188 --> 02:15:22,924
♪ Du kannst es nicht weiter zulassen
Bring dich runter ♪
1926
02:15:22,957 --> 02:15:25,459
♪ Wenn der Morgen kommt ♪
1927
02:15:25,492 --> 02:15:27,394
♪ Du kannst es nicht weiter zulassen
Bring dich runter ♪
1928
02:15:27,427 --> 02:15:29,329
♪ Du kannst es nicht weiter zulassen
Bring dich runter ♪
1929
02:15:29,363 --> 02:15:30,865
♪ Wenn der Morgen kommt ♪
1930
02:22:34,755 --> 02:22:36,357
Ich habe es dir gesagt
Es liegt an meinem Stoffwechsel, oder?
1931
02:22:36,390 --> 02:22:38,259
Ich kann mich nicht betrinken.
1932
02:22:38,292 --> 02:22:40,227
Ich kann auch nicht trinken.
1933
02:22:40,261 --> 02:22:42,696
Hören. Hören Sie, ich bin,
Weil ich versuche... Nein, nein, nein.
1934
02:22:42,730 --> 02:22:45,175
Denn das, was ich zu erklären versuche
So einfach ich kann, das verspreche ich...
1935
02:22:45,199 --> 02:22:47,868
Sie waren alle Batman.
Sie alle waren Bruce Wayne.
1936
02:22:47,902 --> 02:22:49,780
Aber jeder von ihnen war es
ein ganz anderer Mensch.
1937
02:22:49,804 --> 02:22:53,140
- Also, auf der anderen Seite...
- Zeitleiste.
1938
02:22:53,174 --> 02:22:54,175
Ich bin derselbe Typ?
1939
02:22:54,208 --> 02:22:55,876
Ja. Eigentlich so ziemlich.
1940
02:22:55,910 --> 02:22:57,711
Du bist liebenswert, pelzig...
1941
02:22:57,745 --> 02:23:00,014
loyal, motiviert durch Speck.
1942
02:23:00,047 --> 02:23:01,982
Alles klar, hör zu.
1943
02:23:02,016 --> 02:23:04,785
Vielen Dank, dass Sie mehr daraus gemacht haben
einfacher für mich, Mr. Simple More.
1944
02:23:04,819 --> 02:23:06,687
Ja, ich gebe mein Bestes.-
1945
02:23:06,720 --> 02:23:08,756
Schauen Sie, Sie werden vermisst
die größere Prämisse hier.
1946
02:23:08,789 --> 02:23:11,725
In meiner Zeitleiste, wenn ich...
1947
02:23:13,027 --> 02:23:14,995
Alles klar, komm schon.
1948
02:23:15,029 --> 02:23:16,664
Auf, auf, Broseidon.
1949
02:23:16,697 --> 02:23:18,199
Alles klar, komm schon.
1950
02:23:18,232 --> 02:23:20,392
Ich dachte, du würdest es tun
auf der Couch schlafen.
1951
02:23:21,068 --> 02:23:22,236
Arthur, ich wohne genau hier.
1952
02:23:22,269 --> 02:23:23,304
Harry?
1953
02:23:24,672 --> 02:23:26,340
Ich wohne genau hier. Es ist okay.
1954
02:23:31,045 --> 02:23:32,146
Okay.
1955
02:23:32,179 --> 02:23:33,881
Oh, hey.
1956
02:23:33,914 --> 02:23:35,716
Mehr Bier.
1957
02:23:36,383 --> 02:23:39,053
Gehen Sie schnell. Ach, hier! Hier.
1958
02:23:39,086 --> 02:23:42,756
Hier. Bezahlen Sie damit.
1959
02:23:42,790 --> 02:23:44,291
Arthur,
Das ist ein Schatz von Atlantis.
1960
02:23:44,325 --> 02:23:46,794
Du... Du sagst ihnen das.
1961
02:23:46,827 --> 02:23:49,763
♪ Habe kein Geld
Für den Matrosenanzug habe ich... ♪
1962
02:23:49,797 --> 02:23:51,098
- Ja.
- ♪ Ich bin Seemann... ♪
1963
02:23:51,132 --> 02:23:52,132
Du bist ein Seemann.
1964
02:23:52,967 --> 02:23:53,968
Ihm geht es gut.